חִזּוּר cour, drague
khizourSans nikoud: חיזורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ח-ז-ר
Signification et traduction de חיזור
- 1.
cour, drague
מאמצים להתקרב לאדם כדי שיסכים להיות בן זוג≈ התחנחנות, פלירט
- חִזּוּר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— la cour faite à qqn
חיזור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִזּוּרkhizourחיזור | חִזּוּרִיםkhizourimחיזורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִזּוּרkhizourחיזור | חִזּוּרֵיkhizouréyחיזורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חִזּוּרִיkhizouriחיזורי | חִזּוּרַיkhizourayחיזוריי |
| ton (m.)אַתָּה | חִזּוּרְךָkhizourkhaחיזורך | חִזּוּרֶיךָkhizourékhaחיזוריך |
| ton (f.)אַתְּ | חִזּוּרֵךְkhizourékhחיזורך | חִזּוּרַיִךְkhizourayikhחיזורייך |
| son (à lui)הוּא | חִזּוּרוֹkhizouroחיזורו | חִזּוּרָיוkhizouravחיזוריו |
| son (à elle)הִיא | חִזּוּרָהּkhizouraחיזורה | חִזּוּרֶיהָkhizouréhaחיזוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | חִזּוּרֵנוּkhizourénouחיזורנו | חִזּוּרֵינוּkhizouréynouחיזורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חִזּוּרְכֶםkhizourkhémחיזורכם | חִזּוּרֵיכֶםkhizouréykhémחיזוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חִזּוּרְכֶןkhizourkhénחיזורכן | חִזּוּרֵיכֶןkhizouréykhénחיזוריכן |
| leur (m.)הֵם | חִזּוּרָםkhizouramחיזורם | חִזּוּרֵיהֶםkhizouréyhémחיזוריהם |
| leur (f.)הֵן | חִזּוּרָןkhizouranחיזורן | חִזּוּרֵיהֶןkhizouréyhénחיזוריהן |
Exemples avec חיזור
החיזור שלו אחרי מיכל נמשך שנה שלמה, עם פרחים ומכתבים
Il a fait la cour à Michal pendant toute une année, avec des fleurs et des lettres.
בטבע, לכל ציפור יש ריקוד חיזור משלה
Dans la nature, chaque oiseau a sa propre danse nuptiale.