מַחְזוֹר cycle
makhzorSans nikoud: מחזורSignification et traduction de מחזור
- 1.
cycle
סדרה של שלבים שחוזרת שוב ושוב≈ סבב
- 2.
promotion
כל התלמידים שסיימו או לומדים יחד באותה שנה≈ שנתון
- 3.
règles
fam.
הדימום החודשי אצל אישה≈ וסת
- 4.
chiffre d'affaires
fin.
כל הכסף שעסק מקבל ממכירות בתקופה מסוימת≈ היקף מכירות
מחזור : pluriel, état construit et formes possessives
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחְזוֹרmakhzorמחזור | מַחְזוֹרִיםmakhzorimמחזורים |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַחְזוֹרmakhzorמחזור | מַחְזוֹרֵיmakhzoréyמחזורי |
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַחְזוֹרִיmakhzoriמחזורי | מַחְזוֹרַיmakhzorayמחזוריי |
| ton (m.)אַתָּה | מַחְזוֹרְךָmakhzorkhaמחזורך | מַחְזוֹרֶיךָmakhzorékhaמחזוריך |
| ton (f.)אַתְּ | מַחְזוֹרֵךְmakhzorékhמחזורך | מַחְזוֹרַיִךְmakhzorayikhמחזורייך |
| son (à lui)הוּא | מַחְזוֹרוֹmakhzoroמחזורו | מַחְזוֹרָיוmakhzoravמחזוריו |
| son (à elle)הִיא | מַחְזוֹרָהּmakhzoraמחזורה | מַחְזוֹרֶיהָmakhzoréhaמחזוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַחְזוֹרֵנוּmakhzorénouמחזורנו | מַחְזוֹרֵינוּmakhzoréynouמחזורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַחְזוֹרְכֶםmakhzorkhémמחזורכם | מַחְזוֹרֵיכֶםmakhzoréykhémמחזוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַחְזוֹרְכֶןmakhzorkhénמחזורכן | מַחְזוֹרֵיכֶןmakhzoréykhénמחזוריכן |
| leur (m.)הֵם | מַחְזוֹרָםmakhzoramמחזורם | מַחְזוֹרֵיהֶםmakhzoréyhémמחזוריהם |
| leur (f.)הֵן | מַחְזוֹרָןmakhzoranמחזורן | מַחְזוֹרֵיהֶןmakhzoréyhénמחזוריהן |
Exemples avec מחזור
הילדים למדו בשיעור מדעים על מחזור המים בטבע
En cours de sciences, les enfants ont étudié le cycle de l'eau.
בקיץ נפגשנו כל המחזור עשרים שנה אחרי סוף התיכון
Cet été, toute notre promotion s'est retrouvée vingt ans après le lycée.
היא לא הלכה לבריכה כי היה לה מחזור
Elle n'est pas allée à la piscine parce qu'elle avait ses règles.
המחזור של המסעדה גדל השנה בעשרים אחוז
Le chiffre d'affaires du restaurant a augmenté de vingt pour cent cette année.
היה לי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת 13.
קיבלתי מחזור בפעם הראשונה כשהייתי בת שלוש עשרה.
זה מחזור אינסופי.