הַחְזָרָה retour, restitution
hakhzaraSans nikoud: החזרהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ח-ז-ר
Signification et traduction de החזרה
- 1.
retour, restitution, remboursement
כשנותנים או שולחים משהו בחזרה למקום או לאדם שממנו בא≈ השבה
החזרה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַחְזָרָהhakhzaraהחזרה | הַחְזָרוֹתhakhzarotהחזרות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַחְזָרַתhakhzaratהחזרת | הַחְזָרוֹתhakhzarotהחזרות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַחְזָרָתִיhakhzaratiהחזרתי | הַחְזָרוֹתַיhakhzarotayהחזרותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַחְזָרָתְךָhakhzaratkhaהחזרתך | הַחְזָרוֹתֶיךָhakhzarotékhaהחזרותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַחְזָרָתֵךְhakhzaratékhהחזרתך | הַחְזָרוֹתַיִךְhakhzarotayikhהחזרותייך |
| son (à lui)הוּא | הַחְזָרָתוֹhakhzaratoהחזרתו | הַחְזָרוֹתָיוhakhzarotavהחזרותיו |
| son (à elle)הִיא | הַחְזָרָתָהּhakhzarataהחזרתה | הַחְזָרוֹתֶיהָhakhzarotéhaהחזרותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַחְזָרָתֵנוּhakhzaraténouהחזרתנו | הַחְזָרוֹתֵינוּhakhzarotéynouהחזרותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַחְזָרַתְכֶםhakhzaratkhémהחזרתכם | הַחְזָרוֹתֵיכֶםhakhzarotéykhémהחזרותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַחְזָרַתְכֶןhakhzaratkhénהחזרתכן | הַחְזָרוֹתֵיכֶןhakhzarotéykhénהחזרותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַחְזָרָתָםhakhzaratamהחזרתם | הַחְזָרוֹתֵיהֶםhakhzarotéyhémהחזרותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַחְזָרָתָןhakhzaratanהחזרתן | הַחְזָרוֹתֵיהֶןhakhzarotéyhénהחזרותיהן |
Exemples avec החזרה
ההחזרה של הנעליים לחנות לקחה פחות מחמש דקות
Le retour des chaussures au magasin a pris moins de cinq minutes.
קיבלתי החזרה של מאתיים שקל על הכרטיס שבוטל
On m'a remboursé deux cents shekels pour le billet annulé.