לְחַזֵּר courtiser, faire la cour
lékhazérSans nikoud: לחזרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ח-ז-ר
Signification et traduction de לחזר
- 1.
courtiser, faire la cour
לנסות לגרום למישהו להתאהב בך ולצאת איתך≈ להתחיל עם
- לְחַזֵּר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— courtiser qqn; faire la cour à qqn
Conjugaison de לחזר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְחַזֵּרlékhazérלחזר | מְחַזֵּרmékhazérמחזר | מְחַזֶּרֶתmékhazérétמחזרת | מְחַזְּרִיםmékhazrimמחזרים | מְחַזְּרוֹתmékhazrotמחזרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חִזַּרְתִּיkhizartiחיזרתי | אֲחַזֵּרakhazérאחזר |
| nousאֲנַחְנוּ | חִזַּרְנוּkhizarnouחיזרנו | נְחַזֵּרnékhazérנחזר |
| tu (m.)אַתָּה | חִזַּרְתָּkhizartaחיזרת | תְּחַזֵּרtékhazérתחזר |
| tu (f.)אַתְּ | חִזַּרְתְּkhizartחיזרת | תְּחַזְּרִיtékhazriתחזרי |
| vous (m.)אַתֶּם | חִזַּרְתֶּםkhizartémחיזרתם | תְּחַזְּרוּtékhazrouתחזרו |
| vous (f.)אַתֶּן | חִזַּרְתֶּןkhizarténחיזרתן | תְּחַזְּרוּtékhazrouתחזרותְּחַזֵּרְנָהtékhazérnaתחזרנהsoutenu |
| ilהוּא | חִזֵּרkhizérחיזר | יְחַזֵּרyékhazérיחזר |
| elleהִיא | חִזְּרָהkhizraחיזרה | תְּחַזֵּרtékhazérתחזר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חִזְּרוּkhizrouחיזרו | יְחַזְּרוּyékhazrouיחזרותְּחַזֵּרְנָהtékhazérnaתחזרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חַזֵּרkhazérחזר | חַזְּרִיkhazriחזרי | חַזְּרוּkhazrouחזרו | חַזְּרוּkhazrouחזרוחַזֵּרְנָהkhazérnaחזרנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְחֻזָּרmékhouzarמחוזר | מְחֻזֶּרֶתmékhouzérétמחוזרת | מְחֻזָּרִיםmékhouzarimמחוזרים | מְחֻזָּרוֹתmékhouzarotמחוזרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חֻזַּרְתִּיkhouzartiחוזרתי | אֲחֻזַּרakhouzarאחוזר |
| nousאֲנַחְנוּ | חֻזַּרְנוּkhouzarnouחוזרנו | נְחֻזַּרnékhouzarנחוזר |
| tu (m.)אַתָּה | חֻזַּרְתָּkhouzartaחוזרת | תְּחֻזַּרtékhouzarתחוזר |
| tu (f.)אַתְּ | חֻזַּרְתְּkhouzartחוזרת | תְּחֻזְּרִיtékhouzriתחוזרי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֻזַּרְתֶּםkhouzartémחוזרתם | תְּחֻזְּרוּtékhouzrouתחוזרו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֻזַּרְתֶּןkhouzarténחוזרתן | תְּחֻזְּרוּtékhouzrouתחוזרותְּחֻזַּרְנָהtékhouzarnaתחוזרנהsoutenu |
| ilהוּא | חֻזַּרkhouzarחוזר | יְחֻזַּרyékhouzarיחוזר |
| elleהִיא | חֻזְּרָהkhouzraחוזרה | תְּחֻזַּרtékhouzarתחוזר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חֻזְּרוּkhouzrouחוזרו | יְחֻזְּרוּyékhouzrouיחוזרותְּחֻזַּרְנָהtékhouzarnaתחוזרנהfém., soutenu |