Aller au contenu

חֻמְרָה sévérité, rigueur

khoumraSans nikoud: חומרה
nomfémininMishkal: kutláקֻטְלָהRacine:ח-מ-ר

Signification et traduction de חומרה

  1. 1.

    sévérité, rigueur

    התנהגות קשוחה שלא מוותרת ולא סולחת בקלות≈ נוקשות, קשיחות

  2. 2.

    gravité

    עד כמה דבר רע הוא רציני ומסוכן≈ רצינות

  3. 3.

    matériel, hardware

    inform.

    החלקים הפיזיים של מחשב או של מכשיר, בלי התוכנות≈ רכיבים

חומרה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
חֻמְרָהkhoumraחומרה
État construit
SingulierPluriel
חֻמְרַתkhoumratחומרת
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיחֻמְרָתִיkhoumratiחומרתי
ton (m.)אַתָּהחֻמְרָתְךָkhoumratkhaחומרתך
ton (f.)אַתְּחֻמְרָתֵךְkhoumratékhחומרתך
son (à lui)הוּאחֻמְרָתוֹkhoumratoחומרתו
son (à elle)הִיאחֻמְרָתָהּkhoumrataחומרתה
notreאֲנַחְנוּחֻמְרָתֵנוּkhoumraténouחומרתנו
votre (m.)אַתֶּםחֻמְרַתְכֶםkhoumratkhémחומרתכם
votre (f.)אַתֶּןחֻמְרַתְכֶןkhoumratkhénחומרתכן
leur (m.)הֵםחֻמְרָתָםkhoumratamחומרתם
leur (f.)הֵןחֻמְרָתָןkhoumratanחומרתן

Exemples avec חומרה

  • המורה התייחסה בחומרה לאיחורים של התלמידים.

    L'institutrice était sévère avec les retards des élèves.

  • רק בבית החולים הבנו את חומרת הפציעה.

    C'est seulement à l'hôpital que nous avons compris la gravité de la blessure.

  • הטכנאי אמר שהבעיה במחשב היא לא בתוכנה אלא בחומרה.

    Le technicien a dit que le problème de l'ordinateur ne venait pas du logiciel, mais du matériel.

Mots de la même racine ח-מ-ר

Commentaires