עֲלוּת le coût, le prix
aloutSans nikoud: עלותnomfémininMishkal: ктутRacine:ע-ל-ה
Signification et traduction de עלות
- 1.
le coût, le prix
כמה כסף צריך לשלם בשביל משהו≈ מחיר
- 2.
les coûts, les frais, les dépenses
כל הכסף שעסק או בית מוציאים, בדרך כלל ברבים≈ הוצאות
עלות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲלוּתaloutעלות | עֲלֻיּוֹתalouyotעלויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲלוּתaloutעלות | עֲלֻיּוֹתalouyotעלויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲלוּתִיaloutiעלותי | עֲלֻיּוֹתַיalouyotayעלויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲלוּתְךָaloutkhaעלותך | עֲלֻיּוֹתֶיךָalouyotékhaעלויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲלוּתֵךְaloutékhעלותך | עֲלֻיּוֹתַיִךְalouyotayikhעלויותייך |
| son (à lui)הוּא | עֲלוּתוֹaloutoעלותו | עֲלֻיּוֹתָיוalouyotavעלויותיו |
| son (à elle)הִיא | עֲלוּתָהּaloutaעלותה | עֲלֻיּוֹתֶיהָalouyotéhaעלויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲלוּתֵנוּalouténouעלותנו | עֲלֻיּוֹתֵינוּalouyotéynouעלויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲלוּתְכֶםaloutkhémעלותכם | עֲלֻיּוֹתֵיכֶםalouyotéykhémעלויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲלוּתְכֶןaloutkhénעלותכן | עֲלֻיּוֹתֵיכֶןalouyotéykhénעלויותיכן |
| leur (m.)הֵם | עֲלוּתָםaloutamעלותם | עֲלֻיּוֹתֵיהֶםalouyotéyhémעלויותיהם |
| leur (f.)הֵן | עֲלוּתָןaloutanעלותן | עֲלֻיּוֹתֵיהֶןalouyotéyhénעלויותיהן |
Exemples avec עלות
עלות הכרטיס כוללת גם ארוחת צהריים וסיור במוזיאון.
Le prix du billet comprend aussi le déjeuner et une visite du musée.
החברה מנסה לחסוך בעלויות של חשמל ומים.
L'entreprise essaie d'économiser sur les frais d'électricité et d'eau.
אנחנו צריכים להקטין עלויות.
עלינו לקצץ עלויות.
העלות היא שנים עשר פזו.