הַעֲלָאָה augmentation, hausse
ha'ala'aSans nikoud: העלאהnomfémininRacine:ע-ל-ה
Signification et traduction de העלאה
- 1.
augmentation, hausse, promotion
העלאה בדרגה — promotion
כשמעלים משכורת, מחיר או דרגה למעלה≈ הגדלה
- 2.
téléversement, mise en ligne
העברה של קובץ מהמחשב או מהטלפון לאינטרנט
העלאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַעֲלָאָהha'ala'aהעלאה | הַעֲלָאוֹתha'ala'otהעלאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַעֲלָאַתha'ala'atהעלאת | הַעֲלָאוֹתha'ala'otהעלאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַעֲלָאָתִיha'ala'atiהעלאתי | הַעֲלָאוֹתַיha'ala'otayהעלאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַעֲלָאָתְךָha'ala'atkhaהעלאתך | הַעֲלָאוֹתֶיךָha'ala'otékhaהעלאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַעֲלָאָתֵךְha'ala'atékhהעלאתך | הַעֲלָאוֹתַיִךְha'ala'otayikhהעלאותייך |
| son (à lui)הוּא | הַעֲלָאָתוֹha'ala'atoהעלאתו | הַעֲלָאוֹתָיוha'ala'otavהעלאותיו |
| son (à elle)הִיא | הַעֲלָאָתָהּha'ala'ataהעלאתה | הַעֲלָאוֹתֶיהָha'ala'otéhaהעלאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַעֲלָאָתֵנוּha'ala'aténouהעלאתנו | הַעֲלָאוֹתֵינוּha'ala'otéynouהעלאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַעֲלָאַתְכֶםha'ala'atkhémהעלאתכם | הַעֲלָאוֹתֵיכֶםha'ala'otéykhémהעלאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַעֲלָאַתְכֶןha'ala'atkhénהעלאתכן | הַעֲלָאוֹתֵיכֶןha'ala'otéykhénהעלאותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַעֲלָאָתָםha'ala'atamהעלאתם | הַעֲלָאוֹתֵיהֶםha'ala'otéyhémהעלאותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַעֲלָאָתָןha'ala'atanהעלאתן | הַעֲלָאוֹתֵיהֶןha'ala'otéyhénהעלאותיהן |
Exemples avec העלאה
בינואר כל העובדים קיבלו העלאה של חמישה אחוזים.
En janvier, tous les employés ont eu une augmentation de cinq pour cent.
ההעלאה של הסרטון לאתר לקחה חצי שעה.
La mise en ligne de la vidéo sur le site a pris une demi-heure.
ממש עכשיו קיבלתי העלאה בדרגה.
מגיע לה העלאה בשכר.
טום לא ציפה לקבל העלאה.
Tatoeba · MrShoval · gregoryguy · CC BY 2.0 FR