מַעֲלָה degré
ma'alaSans nikoud: מעלהnomfémininMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ע-ל-ה
Signification et traduction de מעלה
- 1.
degré
יחידה למדידת חום או זווית
- 2.
avantage, qualité, mérite
תכונה טובה או יתרון של מישהו או משהו≈ יתרון, סגולה
- 3.
marche
מדרגה אחת בגרם מדרגות, בעיקר בלשון ספרותית≈ מדרגה, שלב
- 4.
Votre Majesté, Votre Excellence
חלק מתואר כבוד לפנייה אל מלך או אדם חשוב מאוד≈ הוד
מעלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲלָהma'alaמעלה | מַעֲלוֹתma'alotמעלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲלַתma'alatמעלת | מַעֲלוֹתma'alotמעלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַעֲלָתִיma'alatiמעלתי | מַעֲלוֹתַיma'alotayמעלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַעֲלָתְךָma'alatkhaמעלתך | מַעֲלוֹתֶיךָma'alotékhaמעלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַעֲלָתֵךְma'alatékhמעלתך | מַעֲלוֹתַיִךְma'alotayikhמעלותייך |
| son (à lui)הוּא | מַעֲלָתוֹma'alatoמעלתו | מַעֲלוֹתָיוma'alotavמעלותיו |
| son (à elle)הִיא | מַעֲלָתָהּma'alataמעלתה | מַעֲלוֹתֶיהָma'alotéhaמעלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַעֲלָתֵנוּma'alaténouמעלתנו | מַעֲלוֹתֵינוּma'alotéynouמעלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַעֲלַתְכֶםma'alatkhémמעלתכם | מַעֲלוֹתֵיכֶםma'alotéykhémמעלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַעֲלַתְכֶןma'alatkhénמעלתכן | מַעֲלוֹתֵיכֶןma'alotéykhénמעלותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַעֲלָתָםma'alatamמעלתם | מַעֲלוֹתֵיהֶםma'alotéyhémמעלותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַעֲלָתָןma'alatanמעלתן | מַעֲלוֹתֵיהֶןma'alotéyhénמעלותיהן |
Exemples avec מעלה
מחר יהיה חם מאוד, כמעט ארבעים מעלות.
Demain il fera très chaud, presque quarante degrés.
לדירה הקטנה יש מעלה אחת גדולה: היא שקטה.
Le petit appartement a un gros avantage : il est calme.
הזקן עלה לאט במעלות האבן של הבניין הישן.
Le vieil homme montait lentement les marches de pierre du vieux bâtiment.
הוד מעלתה המלכה תגיע לעיר מחר בבוקר.
Sa Majesté la reine arrivera en ville demain matin.
החום שלי 38 מעלות.
הוד מעלתו מחכה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החום ירד בכמה מעלות.