לְהִתְחַזּוֹת se faire passer pour, usurper l'identité de
léhitkhazotSans nikoud: להתחזותverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-ז-ה
Signification et traduction de להתחזות
- 1.
se faire passer pour, usurper l'identité de
להציג את עצמך כאילו אתה מישהו אחר או במצב אחר≈ להעמיד פנים
- לְהִתְחַזּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— se faire passer pour qqn
Conjugaison de להתחזות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְחַזּוֹתléhitkhazotלהתחזות | מִתְחַזֶּהmitkhazéמתחזה | מִתְחַזָּהmitkhazaמתחזה | מִתְחַזִּיםmitkhazimמתחזים | מִתְחַזּוֹתmitkhazotמתחזות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְחַזֵּיתִיhitkhazétiהתחזיתי | אֶתְחַזֶּהétkhazéאתחזה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְחַזֵּינוּhitkhazénouהתחזינו | נִתְחַזֶּהnitkhazéנתחזה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַזֵּיתָhitkhazétaהתחזית | תִּתְחַזֶּהtitkhazéתתחזה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַזֵּיתhitkhazétהתחזית | תִּתְחַזִּיtitkhaziתתחזי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְחַזֵּיתֶםhitkhazétémהתחזיתם | תִּתְחַזּוּtitkhazouתתחזו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְחַזֵּיתֶןhitkhazéténהתחזיתן | תִּתְחַזּוּtitkhazouתתחזותִּתְחַזֶּינָהtitkhazénaתתחזינהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְחַזָּהhitkhazaהתחזה | יִתְחַזֶּהyitkhazéיתחזה |
| elleהִיא | הִתְחַזְּתָהhitkhaztaהתחזתה | תִּתְחַזֶּהtitkhazéתתחזה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְחַזּוּhitkhazouהתחזו | יִתְחַזּוּyitkhazouיתחזותִּתְחַזֶּינָהtitkhazénaתתחזינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַזֵּהhitkhazéהתחזה | הִתְחַזִּיhitkhaziהתחזי | הִתְחַזּוּhitkhazouהתחזו | הִתְחַזּוּhitkhazouהתחזוהִתְחַזֶּינָהhitkhazénaהתחזינהsoutenu |
Exemples avec להתחזות
מישהו התחזה לטכנאי של חברת החשמל ונכנס לבניין.
Quelqu'un s'est fait passer pour un technicien de la compagnie d'électricité et est entré dans l'immeuble.
הילדה התחזתה לחולה כדי לא ללכת לבית הספר.
La petite a fait semblant d'être malade pour ne pas aller à l'école.