Aller au contenu

חוֹזֶה contrat, accord

khozéSans nikoud: חוזה
nommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ח-ז-ה

Signification et traduction de חוזה

  1. 1.

    contrat, accord

    מסמך שבו שני צדדים או יותר מתחייבים לתנאים מסוימים≈ הסכם, התחייבות

  2. 2.

    voyant, prophète

    מי שרואה את העתיד, כמו נביא בתנ״ך≈ נביא, רואה

חוזה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
חוֹזֶהkhozéחוזהחוֹזִיםkhozimחוזים
État construit
SingulierPluriel
חוֹזֵהkhozéחוזהחוֹזֵיkhozéyחוזי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיחוֹזִיkhoziחוזיחוֹזַיkhozayחוזיי
ton (m.)אַתָּהחוֹזְךָkhozkhaחוזךחוֹזֶיךָkhozékhaחוזיך
ton (f.)אַתְּחוֹזֵךְkhozékhחוזךחוֹזַיִךְkhozayikhחוזייך
son (à lui)הוּאחוֹזוֹkhozoחוזוחוֹזָיוkhozavחוזיו
son (à elle)הִיאחוֹזָהּkhozaחוזהחוֹזֶיהָkhozéhaחוזיה
notreאֲנַחְנוּחוֹזֵנוּkhozénouחוזנוחוֹזֵינוּkhozéynouחוזינו
votre (m.)אַתֶּםחוֹזְכֶםkhozkhémחוזכםחוֹזֵיכֶםkhozéykhémחוזיכם
votre (f.)אַתֶּןחוֹזְכֶןkhozkhénחוזכןחוֹזֵיכֶןkhozéykhénחוזיכן
leur (m.)הֵםחוֹזָםkhozamחוזםחוֹזֵיהֶםkhozéyhémחוזיהם
leur (f.)הֵןחוֹזָןkhozanחוזןחוֹזֵיהֶןkhozéyhénחוזיהן

Exemples avec חוזה

  • לפני שחתמנו על החוזה של הדירה, עורכת דין בדקה אותו.

    Avant de signer le bail de l'appartement, une avocate l'a vérifié.

  • בסיפורים הישנים, החוזה ידע מה יקרה למלך.

    Dans les vieilles histoires, le voyant savait ce qui arriverait au roi.

  • לו רק הייתי קורא את החוזה יותר בזהירות!

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • מה אומרים תנאי החוזה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מה הם התנאים של החוזה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec חוזה

Mots de la même racine ח-ז-ה

Commentaires