Mon vocabulaire

לַחֲזוֹת prédire, prévoir

lakhazotSans nikoud: לחזות

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-ז-ה

Signification et traduction de לחזות

1.
prédire, prévoir
לדעת או להגיד מראש מה יקרה בעתיד≈ לנבא, לצפות
- לַחֲזוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— prédire qqch
2.
assister à, contempler
לראות משהו שקורה מול העיניים≈ לצפות, לראות
- לַחֲזוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— assister à qqch

Conjugaison de לחזות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַחֲזוֹתlakhazotלחזות	חוֹזֶהkhozéחוזה	חוֹזָהkhozaחוזה	חוֹזִיםkhozimחוזים	חוֹזוֹתkhozotחוזות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	חָזִיתִיkhazitiחזיתי	חָזִינוּkhazinouחזינו	חָזִיתָkhazitaחזית	חָזִיתkhazitחזית	חֲזִיתֶםkhazitémחזיתםחָזִיתֶםkhazitémחזיתםaccent fam.	חֲזִיתֶןkhaziténחזיתןחָזִיתֶןkhaziténחזיתןaccent fam.	חָזָהkhazaחזה	חָזְתָהkhaztaחזתה	חָזוּkhazouחזו
Futur	אֶחֱזֶהékhézéאחזה	נַחֲזֶהnakhazéנחזה	תַּחֲזֶהtakhazéתחזה	תַּחֲזִיtakhaziתחזי	תַּחֲזוּtakhazouתחזו	תַּחֲזוּtakhazouתחזותַּחֲזֶינָהtakhazénaתחזינהsoutenu	יַחֲזֶהyakhazéיחזה	תַּחֲזֶהtakhazéתחזה	יַחֲזוּyakhazouיחזותַּחֲזֶינָהtakhazénaתחזינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	חָזִיתִיkhazitiחזיתי	אֶחֱזֶהékhézéאחזה
nousאֲנַחְנוּ	חָזִינוּkhazinouחזינו	נַחֲזֶהnakhazéנחזה
tu (m.)אַתָּה	חָזִיתָkhazitaחזית	תַּחֲזֶהtakhazéתחזה
tu (f.)אַתְּ	חָזִיתkhazitחזית	תַּחֲזִיtakhaziתחזי
vous (m.)אַתֶּם	חֲזִיתֶםkhazitémחזיתםחָזִיתֶםkhazitémחזיתםaccent fam.	תַּחֲזוּtakhazouתחזו
vous (f.)אַתֶּן	חֲזִיתֶןkhaziténחזיתןחָזִיתֶןkhaziténחזיתןaccent fam.	תַּחֲזוּtakhazouתחזותַּחֲזֶינָהtakhazénaתחזינהsoutenu
ilהוּא	חָזָהkhazaחזה	יַחֲזֶהyakhazéיחזה
elleהִיא	חָזְתָהkhaztaחזתה	תַּחֲזֶהtakhazéתחזה
ils / ellesהֵם / הֵן	חָזוּkhazouחזו	יַחֲזוּyakhazouיחזותַּחֲזֶינָהtakhazénaתחזינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
חֲזֵהkhazéחזה	חֲזִיkhaziחזי	חֲזוּkhazouחזו	חֲזוּkhazouחזוחֲזֶינָהkhazénaחזינהsoutenu

Exemples avec לחזות

אף אחד לא חזה את התוצאה של המשחק
Personne n'avait prévu le résultat du match.
אלפי אנשים חזו בזיקוקים מעל הים
Des milliers de personnes ont assisté au feu d'artifice au-dessus de la mer.
את באמת יכולה לחזות את העתיד?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אי אפשר לחזות מה עלול לקרות.
Tatoeba · rafaga · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ח-ז-ה

Commentaires