Aller au contenu

חָזוֹן vision

khazonSans nikoud: חזון
nommasculinRacine:ח-ז-ה

Signification et traduction de חזון

  1. 1.

    vision

    מראה שרואים בחלום או ברוח, במיוחד אצל נביא≈ חלום, התגלות

  2. 2.

    vision, rêve, idéal

    תמונה של עתיד טוב שמישהו רוצה להגיע אליו≈ חלום, שאיפה

חזון : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
חָזוֹןkhazonחזוןחֲזוֹנוֹתkhazonotחזונות
État construit
SingulierPluriel
חֲזוֹןkhazonחזוןחֲזוֹנוֹתkhazonotחזונות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיחֲזוֹנִיkhazoniחזוניחֲזוֹנוֹתַיkhazonotayחזונותיי
ton (m.)אַתָּהחֲזוֹנְךָkhazonkhaחזונךחֲזוֹנוֹתֶיךָkhazonotékhaחזונותיך
ton (f.)אַתְּחֲזוֹנֵךְkhazonékhחזונךחֲזוֹנוֹתַיִךְkhazonotayikhחזונותייך
son (à lui)הוּאחֲזוֹנוֹkhazonoחזונוחֲזוֹנוֹתָיוkhazonotavחזונותיו
son (à elle)הִיאחֲזוֹנָהּkhazonaחזונהחֲזוֹנוֹתֶיהָkhazonotéhaחזונותיה
notreאֲנַחְנוּחֲזוֹנֵנוּkhazonénouחזוננוחֲזוֹנוֹתֵינוּkhazonotéynouחזונותינו
votre (m.)אַתֶּםחֲזוֹנְכֶםkhazonkhémחזונכםחֲזוֹנוֹתֵיכֶםkhazonotéykhémחזונותיכם
votre (f.)אַתֶּןחֲזוֹנְכֶןkhazonkhénחזונכןחֲזוֹנוֹתֵיכֶןkhazonotéykhénחזונותיכן
leur (m.)הֵםחֲזוֹנָםkhazonamחזונםחֲזוֹנוֹתֵיהֶםkhazonotéyhémחזונותיהם
leur (f.)הֵןחֲזוֹנָןkhazonanחזונןחֲזוֹנוֹתֵיהֶןkhazonotéyhénחזונותיהן

Exemples avec חזון

  • בספר הנביא מתאר חזון של עולם בלי מלחמות

    Dans le livre, le prophète décrit la vision d'un monde sans guerres.

  • החזון שלה הוא לפתוח בית ספר למוזיקה בכל עיר קטנה

    Son rêve, c'est d'ouvrir une école de musique dans chaque petite ville.

  • תום בעל חזון.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec חזון

Mots de la même racine ח-ז-ה

Commentaires