Mon vocabulaire

חִזָּיוֹן vision, apparition

khizayonSans nikoud: חיזיון

nommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:ח-ז-ה

Signification et traduction de חיזיון

1.
vision, apparition
תמונה שמישהו רואה בחלום או בדמיון, כאילו היא אמיתית≈ חלום, מראה
2.
spectacle, vision
משהו יפה או מיוחד שמעניין מאוד להסתכל עליו≈ מראה, מחזה

חיזיון : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
חִזָּיוֹןkhizayonחיזיון	חֶזְיוֹנוֹתkhézyonotחזיונות

État construit

Singulier	Pluriel
חֶזְיוֹןkhézyonחזיון	חֶזְיוֹנוֹתkhézyonotחזיונות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	חֶזְיוֹנִיkhézyoniחזיוני	חֶזְיוֹנוֹתַיkhézyonotayחזיונותיי
ton (m.)אַתָּה	חֶזְיוֹנְךָkhézyonkhaחזיונך	חֶזְיוֹנוֹתֶיךָkhézyonotékhaחזיונותיך
ton (f.)אַתְּ	חֶזְיוֹנֵךְkhézyonékhחזיונך	חֶזְיוֹנוֹתַיִךְkhézyonotayikhחזיונותייך
son (à lui)הוּא	חֶזְיוֹנוֹkhézyonoחזיונו	חֶזְיוֹנוֹתָיוkhézyonotavחזיונותיו
son (à elle)הִיא	חֶזְיוֹנָהּkhézyonaחזיונה	חֶזְיוֹנוֹתֶיהָkhézyonotéhaחזיונותיה
notreאֲנַחְנוּ	חֶזְיוֹנֵנוּkhézyonénouחזיוננו	חֶזְיוֹנוֹתֵינוּkhézyonotéynouחזיונותינו
votre (m.)אַתֶּם	חֶזְיוֹנְכֶםkhézyonkhémחזיונכם	חֶזְיוֹנוֹתֵיכֶםkhézyonotéykhémחזיונותיכם
votre (f.)אַתֶּן	חֶזְיוֹנְכֶןkhézyonkhénחזיונכן	חֶזְיוֹנוֹתֵיכֶןkhézyonotéykhénחזיונותיכן
leur (m.)הֵם	חֶזְיוֹנָםkhézyonamחזיונם	חֶזְיוֹנוֹתֵיהֶםkhézyonotéyhémחזיונותיהם
leur (f.)הֵן	חֶזְיוֹנָןkhézyonanחזיונן	חֶזְיוֹנוֹתֵיהֶןkhézyonotéyhénחזיונותיהן

Exemples avec חיזיון

בחלום ראיתי חיזיון מוזר של עיר שלמה מתחת למים.
Dans mon rêve, j'ai eu la vision étrange d'une ville entière sous l'eau.
השקיעה מעל המדבר הייתה חיזיון מרהיב.
Le coucher de soleil sur le désert était un spectacle magnifique.
חזיונות אמיתיים אינם קיימים.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
היה לי חזיון.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR
חזיון התאונה מעורר בי גועל.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ח-ז-ה

Commentaires