Aller au contenu

תִּסְפֹּרֶת la coupe de cheveux, la coiffure

tisporétSans nikoud: תספורת
nomfémininMishkal: tiktóletתִּקְטֹלֶתRacine:ס-פ-ר

Signification et traduction de תספורת

  1. 1.

    la coupe de cheveux, la coiffure

    קיצור של השיער אצל ספר, או הצורה שבה השיער גזור

תספורת : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
תִּסְפֹּרֶתtisporétתספורתתִּסְפּוֹרוֹתtisporotתספורות
État construit
SingulierPluriel
תִּסְפֹּרֶתtisporétתספורתתִּסְפּוֹרוֹתtisporotתספורות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיתִּסְפָּרְתִּיtisportiתספורתיתִּסְפּוֹרוֹתַיtisporotayתספורותיי
ton (m.)אַתָּהתִּסְפָּרְתְּךָtisportékhaתספורתךתִּסְפּוֹרוֹתֶיךָtisporotékhaתספורותיך
ton (f.)אַתְּתִּסְפָּרְתֵּךְtisportékhתספורתךתִּסְפּוֹרוֹתַיִךְtisporotayikhתספורותייך
son (à lui)הוּאתִּסְפָּרְתּוֹtispartoתספורתותִּסְפּוֹרוֹתָיוtisporotavתספורותיו
son (à elle)הִיאתִּסְפָּרְתָּהּtisportaתספורתהתִּסְפּוֹרוֹתֶיהָtisporotéhaתספורותיה
notreאֲנַחְנוּתִּסְפָּרְתֵּנוּtisporténouתספורתנותִּסְפּוֹרוֹתֵינוּtisporotéynouתספורותינו
votre (m.)אַתֶּםתִּסְפָּרְתְּכֶםtisportékhémתספורתכםתִּסְפּוֹרוֹתֵיכֶםtisporotéykhémתספורותיכם
votre (f.)אַתֶּןתִּסְפָּרְתְּכֶןtisportékhénתספורתכןתִּסְפּוֹרוֹתֵיכֶןtisporotéykhénתספורותיכן
leur (m.)הֵםתִּסְפָּרְתָּםtisportamתספורתםתִּסְפּוֹרוֹתֵיהֶםtisporotéyhémתספורותיהם
leur (f.)הֵןתִּסְפָּרְתָּןtisportanתספורתןתִּסְפּוֹרוֹתֵיהֶןtisporotéyhénתספורותיהן

Exemples avec תספורת

  • הספר עשה לי תספורת קצרה מדי לפני החתונה.

    Le coiffeur m'a fait une coupe trop courte avant le mariage.

  • אני צריך תספורת.

    Tatoeba · HedefTuran · Selena777 · CC BY 2.0 FR

  • אל תדאגי, תספורת לא כואבת.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אל תדאגי, תספורת אינה כואבת.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Commentaires