סִפּוּר histoire, récit
sipourSans nikoud: סיפורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ס-פ-ר
Signification et traduction de סיפור
- 1.
histoire, récit, conte
דברים שקרו או שהמציאו, שמספרים או כותבים≈ מעשה, עלילה
סיפור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִפּוּרsipourסיפור | סִפּוּרִיםsipourimסיפורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִפּוּרsipourסיפור | סִפּוּרֵיsipouréyסיפורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִפּוּרִיsipouriסיפורי | סִפּוּרַיsipourayסיפוריי |
| ton (m.)אַתָּה | סִפּוּרְךָsipourkhaסיפורך | סִפּוּרֶיךָsipourékhaסיפוריך |
| ton (f.)אַתְּ | סִפּוּרֵךְsipourékhסיפורך | סִפּוּרַיִךְsipourayikhסיפורייך |
| son (à lui)הוּא | סִפּוּרוֹsipouroסיפורו | סִפּוּרָיוsipouravסיפוריו |
| son (à elle)הִיא | סִפּוּרָהּsipouraסיפורה | סִפּוּרֶיהָsipouréhaסיפוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | סִפּוּרֵנוּsipourénouסיפורנו | סִפּוּרֵינוּsipouréynouסיפורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סִפּוּרְכֶםsipourkhémסיפורכם | סִפּוּרֵיכֶםsipouréykhémסיפוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סִפּוּרְכֶןsipourkhénסיפורכן | סִפּוּרֵיכֶןsipouréykhénסיפוריכן |
| leur (m.)הֵם | סִפּוּרָםsipouramסיפורם | סִפּוּרֵיהֶםsipouréyhémסיפוריהם |
| leur (f.)הֵן | סִפּוּרָןsipouranסיפורן | סִפּוּרֵיהֶןsipouréyhénסיפוריהן |
Exemples avec סיפור
סבא סיפר לנו סיפור מצחיק על הילדות שלו.
Grand-père nous a raconté une histoire drôle sur son enfance.
כל ערב אבא קורא לנו סיפור לפני השינה.
Tous les soirs, papa nous lit une histoire avant de dormir.
זה עדיין לא סוף הסיפור.
אתמול קראתי סיפור ממש מעניין.
קראתי את הסיפור הזה בספר כלשהו.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR