לִסְפֹּר compter
lisporSans nikoud: לספורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ס-פ-ר
Signification et traduction de לספור
- 1.
compter
לומר את המספרים לפי הסדר, או לבדוק כמה יש ממשהו≈ למנות, לחשב
- לִסְפּוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— compter qch/qqn
Conjugaison de לספור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִסְפֹּרlisporלספור | סוֹפֵרsoférסופר | סוֹפֶרֶתsoférétסופרת | סוֹפְרִיםsofrimסופרים | סוֹפְרוֹתsofrotסופרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סָפַרְתִּיsafartiספרתי | אֶסְפֹּרésporאספור |
| nousאֲנַחְנוּ | סָפַרְנוּsafarnouספרנו | נִסְפֹּרnisporנספור |
| tu (m.)אַתָּה | סָפַרְתָּsafartaספרת | תִּסְפֹּרtisporתספור |
| tu (f.)אַתְּ | סָפַרְתְּsafartספרת | תִּסְפְּרִיtispériתספרי |
| vous (m.)אַתֶּם | סְפַרְתֶּםsfartémספרתםסָפַרְתֶּםsafartémספרתםaccent fam. | תִּסְפְּרוּtispérouתספרו |
| vous (f.)אַתֶּן | סְפַרְתֶּןsfarténספרתןסָפַרְתֶּןsafarténספרתןaccent fam. | תִּסְפְּרוּtispérouתספרותִּסְפֹּרְנָהtispornaתספורנהsoutenu |
| ilהוּא | סָפַרsafarספר | יִסְפֹּרyisporיספור |
| elleהִיא | סָפְרָהsafraספרה | תִּסְפֹּרtisporתספור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סָפְרוּsafrouספרו | יִסְפְּרוּyispérouיספרותִּסְפֹּרְנָהtispornaתספורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| סְפֹרsforספור | סִפְרִיsifriספרי | סִפְרוּsifrouספרו | סִפְרוּsifrouספרוסְפֹרְנָהsfornaספורנהsoutenu |
Exemples avec לספור
המורה ספרה את הילדים לפני שעלו לאוטובוס.
La maîtresse a compté les enfants avant qu'ils montent dans le bus.
תסגרי את העיניים ותספרי עד עשרים, ואז תחפשי אותנו.
Ferme les yeux et compte jusqu'à vingt, puis cherche-nous. (à une fille)
אני יודע לספור.
הוא אינו יודע לספור.
הבן שלי לא יודע עדיין לספור.