סְפִירָה comptage, décompte
sfiraSans nikoud: ספירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ס-פ-ר
Signification et traduction de ספירה
- 1.
comptage, décompte, dénombrement
מניית דברים אחד אחד כדי לדעת כמה יש≈ מניין, חישוב
- 2.
compte à rebours
מנייה של מספרים מהגדול לקטן עד רגע מסוים
- 3.
ère, ère chrétienne
שיטה לחשבון השנים, לפני או אחרי שנה מסוימת≈ לוח שנים
ספירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְפִירָהsfiraספירה | סְפִירוֹתsfirotספירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סְפִירַתsfiratספירת | סְפִירוֹתsfirotספירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סְפִירָתִיsfiratiספירתי | סְפִירוֹתַיsfirotayספירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | סְפִירָתְךָsfiratkhaספירתך | סְפִירוֹתֶיךָsfirotékhaספירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | סְפִירָתֵךְsfiratékhספירתך | סְפִירוֹתַיִךְsfirotayikhספירותייך |
| son (à lui)הוּא | סְפִירָתוֹsfiratoספירתו | סְפִירוֹתָיוsfirotavספירותיו |
| son (à elle)הִיא | סְפִירָתָהּsfirataספירתה | סְפִירוֹתֶיהָsfirotéhaספירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סְפִירָתֵנוּsfiraténouספירתנו | סְפִירוֹתֵינוּsfirotéynouספירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סְפִירַתְכֶםsfiratkhémספירתכם | סְפִירוֹתֵיכֶםsfirotéykhémספירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סְפִירַתְכֶןsfiratkhénספירתכן | סְפִירוֹתֵיכֶןsfirotéykhénספירותיכן |
| leur (m.)הֵם | סְפִירָתָםsfiratamספירתם | סְפִירוֹתֵיהֶםsfirotéyhémספירותיהם |
| leur (f.)הֵן | סְפִירָתָןsfiratanספירתן | סְפִירוֹתֵיהֶןsfirotéyhénספירותיהן |
Exemples avec ספירה
בסוף היום עשינו ספירת מלאי בחנות.
En fin de journée, on a fait l'inventaire du magasin.
כל הקהל צעק את הספירה לאחור לשנה החדשה.
Toute la foule a crié le compte à rebours du Nouvel An.
המטבע הזה הוא מהמאה השנייה לפני הספירה.
Cette pièce date du IIe siècle avant notre ère.
תום התבלבל בספירה.