מִסְפָּר numéro
misparSans nikoud: מספרnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ס-פ-ר
Signification et traduction de מספר
- 1.
numéro
סימן קבוע שמזהה דבר, כמו טלפון, בית או אוטובוס
- 2.
nombre, chiffre
כמות שאפשר לכתוב, כמו שתיים, עשר או מאה≈ כמות
- 3.
plusieurs, un certain nombre de
soutenu; soutenu
כמה, לא הרבה ולא מעט, בשפה רשמית≈ כמה, אחדים
מספר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִסְפָּרmisparמספר | מִסְפָּרִיםmisparimמספרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִסְפַּרmisparמספר | מִסְפְּרֵיmispéréyמספרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִסְפָּרִיmispariמספרי | מִסְפָּרַיmisparayמספריי |
| ton (m.)אַתָּה | מִסְפָּרְךָmisporkhaמספרך | מִסְפָּרֶיךָmisparékhaמספריך |
| ton (f.)אַתְּ | מִסְפָּרֵךְmisparékhמספרך | מִסְפָּרַיִךְmisparayikhמספרייך |
| son (à lui)הוּא | מִסְפָּרוֹmisparoמספרו | מִסְפָּרָיוmisparavמספריו |
| son (à elle)הִיא | מִסְפָּרָהּmisparaמספרה | מִסְפָּרֶיהָmisparéhaמספריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִסְפָּרֵנוּmisparénouמספרנו | מִסְפָּרֵינוּmisparéynouמספרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִסְפַּרְכֶםmisparkhémמספרכם | מִסְפְּרֵיכֶםmispéréykhémמספריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִסְפַּרְכֶןmisparkhénמספרכן | מִסְפְּרֵיכֶןmispéréykhénמספריכן |
| leur (m.)הֵם | מִסְפָּרָםmisparamמספרם | מִסְפְּרֵיהֶםmispéréyhémמספריהם |
| leur (f.)הֵן | מִסְפָּרָןmisparanמספרן | מִסְפְּרֵיהֶןmispéréyhénמספריהן |
Exemples avec מספר
מה מספר הבית שלכם ברחוב הזה?
Quel est le numéro de votre maison dans cette rue ?
הבן שלי כבר יודע לכתוב מספרים עד מאה
Mon fils sait déjà écrire les nombres jusqu'à cent.
הישיבה נדחתה בגלל מספר בעיות טכניות
La réunion a été reportée en raison de plusieurs problèmes techniques.
שכחתי את המספר שלך.
היא שאלה אותו מספר שאלות.
שכחתי את המספר שלכם.