לְאַמֵּן entraîner, former
lé'aménSans nikoud: לאמןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-מ-ן
Signification et traduction de לאמן
- 1.
entraîner, former, dresser
ללמד ולתרגל מישהו כדי שיהיה טוב יותר בספורט או במשימה≈ להדריך, להכשיר
- לְאַמֵּן אֶת מִישֶׁהוּ / קְבוּצָה— entraîner qn
Conjugaison de לאמן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַמֵּןlé'aménלאמן | מְאַמֵּןmé'aménמאמן | מְאַמֶּנֶתmé'aménétמאמנת | מְאַמְּנִיםmé'amnimמאמנים | מְאַמְּנוֹתmé'amnotמאמנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִמַּנְתִּיimantiאימנתי | אֲאַמֵּןa'aménאאמן |
| nousאֲנַחְנוּ | אִמַּנּוּimanouאימנו | נְאַמֵּןné'aménנאמן |
| tu (m.)אַתָּה | אִמַּנְתָּimantaאימנת | תְּאַמֵּןté'aménתאמן |
| tu (f.)אַתְּ | אִמַּנְתְּimantאימנת | תְּאַמְּנִיté'amniתאמני |
| vous (m.)אַתֶּם | אִמַּנְתֶּםimantémאימנתם | תְּאַמְּנוּté'amnouתאמנו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִמַּנְתֶּןimanténאימנתן | תְּאַמְּנוּté'amnouתאמנותְּאַמֵּנָּהté'aménaתאמנהsoutenu |
| ilהוּא | אִמֵּןiménאימן | יְאַמֵּןyé'aménיאמן |
| elleהִיא | אִמְּנָהimnaאימנה | תְּאַמֵּןté'aménתאמן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִמְּנוּimnouאימנו | יְאַמְּנוּyé'amnouיאמנותְּאַמֵּנָּהté'aménaתאמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַמֵּןaménאמן | אַמְּנִיamniאמני | אַמְּנוּamnouאמנו | אַמְּנוּamnouאמנואַמֵּנָּהaménaאמנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְאֻמָּןmé'oumanמאומן | מְאֻמֶּנֶתmé'ouménétמאומנת | מְאֻמָּנִיםmé'oumanimמאומנים | מְאֻמָּנוֹתmé'oumanotמאומנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֻמַּנְתִּיoumantiאומנתי | אֲאֻמַּןa'oumanאאומן |
| nousאֲנַחְנוּ | אֻמַּנּוּoumanouאומנו | נְאֻמַּןné'oumanנאומן |
| tu (m.)אַתָּה | אֻמַּנְתָּoumantaאומנת | תְּאֻמַּןté'oumanתאומן |
| tu (f.)אַתְּ | אֻמַּנְתְּoumantאומנת | תְּאֻמְּנִיté'oumniתאומני |
| vous (m.)אַתֶּם | אֻמַּנְתֶּםoumantémאומנתם | תְּאֻמְּנוּté'oumnouתאומנו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֻמַּנְתֶּןoumanténאומנתן | תְּאֻמְּנוּté'oumnouתאומנותְּאֻמַּנָּהté'oumanaתאומנהsoutenu |
| ilהוּא | אֻמַּןoumanאומן | יְאֻמַּןyé'oumanיאומן |
| elleהִיא | אֻמְּנָהoumnaאומנה | תְּאֻמַּןté'oumanתאומן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֻמְּנוּoumnouאומנו | יְאֻמְּנוּyé'oumnouיאומנותְּאֻמַּנָּהté'oumanaתאומנהfém., soutenu |