לְהִתְאַמֵּן s'entraîner, s'exercer
léhit'aménSans nikoud: להתאמןverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:א-מ-ן
Signification et traduction de להתאמן
- 1.
s'entraîner, s'exercer
לעשות משהו שוב ושוב כדי להשתפר בו, או לעשות כושר≈ לתרגל, לעשות כושר
- לְהִתְאַמֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— s'entraîner à qc
- לְהִתְאַמֵּן עַל מַשֶּׁהוּ— répéter qc; travailler qc
Conjugaison de להתאמן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְאַמֵּןléhit'aménלהתאמן | מִתְאַמֵּןmit'aménמתאמן | מִתְאַמֶּנֶתmit'aménétמתאמנת | מִתְאַמְּנִיםmit'amnimמתאמנים | מִתְאַמְּנוֹתmit'amnotמתאמנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְאַמַּנְתִּיhit'amantiהתאמנתי | אֶתְאַמֵּןét'aménאתאמן |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְאַמַּנּוּhit'amanouהתאמנו | נִתְאַמֵּןnit'aménנתאמן |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַמַּנְתָּhit'amantaהתאמנת | תִּתְאַמֵּןtit'aménתתאמן |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַמַּנְתְּhit'amantהתאמנת | תִּתְאַמְּנִיtit'amniתתאמני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְאַמַּנְתֶּםhit'amantémהתאמנתם | תִּתְאַמְּנוּtit'amnouתתאמנו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְאַמַּנְתֶּןhit'amanténהתאמנתן | תִּתְאַמְּנוּtit'amnouתתאמנותִּתְאַמֵּנָּהtit'aménaתתאמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְאַמֵּןhit'aménהתאמן | יִתְאַמֵּןyit'aménיתאמן |
| elleהִיא | הִתְאַמְּנָהhit'amnaהתאמנה | תִּתְאַמֵּןtit'aménתתאמן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְאַמְּנוּhit'amnouהתאמנו | יִתְאַמְּנוּyit'amnouיתאמנותִּתְאַמֵּנָּהtit'aménaתתאמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַמֵּןhit'aménהתאמן | הִתְאַמְּנִיhit'amniהתאמני | הִתְאַמְּנוּhit'amnouהתאמנו | הִתְאַמְּנוּhit'amnouהתאמנוהִתְאַמֵּנָּהhit'aménaהתאמנהsoutenu |
Exemples avec להתאמן
נועה מתאמנת בשחייה שלוש פעמים בשבוע.
Noa s'entraîne à la natation trois fois par semaine.
כל הערב התאמנו על השיר לחתונה של אחותי.
On a répété toute la soirée la chanson pour le mariage de ma sœur.
אבא שלי מתאמן כל בוקר בחדר כושר ליד הבית.
Mon père s'entraîne tous les matins à la salle de sport près de chez nous.
לא בא לי להתאמן.
כן, עליך להתאמן כל יום.
עליך להתאמן יותר.