אֱמוּנָה foi, croyance
émounaSans nikoud: אמונהnomfémininMishkal: ktuláקְטוּלָהRacine:א-מ-ן
Signification et traduction de אמונה
- 1.
foi, croyance
הרגשה חזקה שמשהו נכון, גם בלי הוכחה≈ ביטחון, אמון
- אֱמוּנָה בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— foi en qqch / qqn
- 2.
fidélité, loyauté
נאמנות ויושר כלפי מישהו לאורך זמן≈ נאמנות, יושר
אמונה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֱמוּנָהémounaאמונה | אֱמוּנוֹתémounotאמונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֱמוּנַתémounatאמונת | אֱמוּנוֹתémounotאמונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֱמוּנָתִיémounatiאמונתי | אֱמוּנוֹתַיémounotayאמונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֱמוּנָתְךָémounatkhaאמונתך | אֱמוּנוֹתֶיךָémounotékhaאמונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֱמוּנָתֵךְémounatékhאמונתך | אֱמוּנוֹתַיִךְémounotayikhאמונותייך |
| son (à lui)הוּא | אֱמוּנָתוֹémounatoאמונתו | אֱמוּנוֹתָיוémounotavאמונותיו |
| son (à elle)הִיא | אֱמוּנָתָהּémounataאמונתה | אֱמוּנוֹתֶיהָémounotéhaאמונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֱמוּנָתֵנוּémounaténouאמונתנו | אֱמוּנוֹתֵינוּémounotéynouאמונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֱמוּנַתְכֶםémounatkhémאמונתכם | אֱמוּנוֹתֵיכֶםémounotéykhémאמונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֱמוּנַתְכֶןémounatkhénאמונתכן | אֱמוּנוֹתֵיכֶןémounotéykhénאמונותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֱמוּנָתָםémounatamאמונתם | אֱמוּנוֹתֵיהֶםémounotéyhémאמונותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֱמוּנָתָןémounatanאמונתן | אֱמוּנוֹתֵיהֶןémounotéyhénאמונותיהן |
Exemples avec אמונה
למורה יש אמונה גדולה ביכולת של כל תלמיד.
La professeure a une grande foi dans les capacités de chaque élève.
הנהג הוותיק עבד אצל המשפחה באמונה שלושים שנה.
Le vieux chauffeur a travaillé fidèlement pour la famille pendant trente ans.
מה ההבדל בין אמונה לבין אמון?
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא לא יכול היה להביא את עצמו לאמונה בסיפור שלה.
אמונה עושה פלאים.