אֵמוּן confiance
émounSans nikoud: אמוןnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-מ-ן
Signification et traduction de אמון
- 1.
confiance
הרגשה שאפשר לסמוך על מישהו ושהוא לא יאכזב≈ ביטחון, אמונה
- אֵמוּן בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— confiance en qqn/qch
אמון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵמוּןémounאמון | אֵמוּנִיםémounimאמונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵמוּןémounאמון | אֵמוּנֵיémounéyאמוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֵמוּנִיémouniאמוני | אֵמוּנַיémounayאמוניי |
| ton (m.)אַתָּה | אֵמוּנְךָémounkhaאמונך | אֵמוּנֶיךָémounékhaאמוניך |
| ton (f.)אַתְּ | אֵמוּנֵךְémounékhאמונך | אֵמוּנַיִךְémounayikhאמונייך |
| son (à lui)הוּא | אֵמוּנוֹémounoאמונו | אֵמוּנָיוémounavאמוניו |
| son (à elle)הִיא | אֵמוּנָהּémounaאמונה | אֵמוּנֶיהָémounéhaאמוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֵמוּנֵנוּémounénouאמוננו | אֵמוּנֵינוּémounéynouאמונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֵמוּנְכֶםémounkhémאמונכם | אֵמוּנֵיכֶםémounéykhémאמוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֵמוּנְכֶןémounkhénאמונכן | אֵמוּנֵיכֶןémounéykhénאמוניכן |
| leur (m.)הֵם | אֵמוּנָםémounamאמונם | אֵמוּנֵיהֶםémounéyhémאמוניהם |
| leur (f.)הֵן | אֵמוּנָןémounanאמונן | אֵמוּנֵיהֶןémounéyhénאמוניהן |
Exemples avec אמון
אחרי השקר הזה כבר אין לי אמון בו.
Après ce mensonge, je n'ai plus confiance en lui.
לוקח הרבה זמן לבנות את האמון בין מאמן לשחקנים.
Il faut beaucoup de temps pour construire la confiance entre un entraîneur et ses joueurs.
אין לתת בו אמון.
אפשר לתת בי אמון.
אני נותן בך אמון.
אני רוצה לתת בך אימון.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הם נתנו בי אימון.