נֶאֱמָנוּת loyauté, fidélité
né'émanoutSans nikoud: נאמנותnomfémininRacine:א-מ-ן
Signification et traduction de נאמנות
- 1.
loyauté, fidélité, dévouement
התכונה של מי שלא בוגד ותמיד נשאר לצד מישהו או משהו≈ מסירות
- נֶאֱמָנוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— fidélité à qn/qc
- 2.
fiducie, trust
מצב שבו אדם מנהל כסף או רכוש בשביל מישהו אחר לפי החוק
נאמנות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶאֱמָנוּתné'émanoutנאמנות | נֶאֱמָנֻיּוֹתné'émanouyotנאמנויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶאֱמָנוּתné'émanoutנאמנות | נֶאֱמָנֻיּוֹתné'émanouyotנאמנויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נֶאֱמָנוּתִיné'émanoutiנאמנותי | נֶאֱמָנֻיּוֹתַיné'émanouyotayנאמנויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נֶאֱמָנוּתְךָné'émanoutkhaנאמנותך | נֶאֱמָנֻיּוֹתֶיךָné'émanouyotékhaנאמנויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נֶאֱמָנוּתֵךְné'émanoutékhנאמנותך | נֶאֱמָנֻיּוֹתַיִךְné'émanouyotayikhנאמנויותייך |
| son (à lui)הוּא | נֶאֱמָנוּתוֹné'émanoutoנאמנותו | נֶאֱמָנֻיּוֹתָיוné'émanouyotavנאמנויותיו |
| son (à elle)הִיא | נֶאֱמָנוּתָהּné'émanoutaנאמנותה | נֶאֱמָנֻיּוֹתֶיהָné'émanouyotéhaנאמנויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נֶאֱמָנוּתֵנוּné'émanouténouנאמנותנו | נֶאֱמָנֻיּוֹתֵינוּné'émanouyotéynouנאמנויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נֶאֱמָנוּתְכֶםné'émanoutkhémנאמנותכם | נֶאֱמָנֻיּוֹתֵיכֶםné'émanouyotéykhémנאמנויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נֶאֱמָנוּתְכֶןné'émanoutkhénנאמנותכן | נֶאֱמָנֻיּוֹתֵיכֶןné'émanouyotéykhénנאמנויותיכן |
| leur (m.)הֵם | נֶאֱמָנוּתָםné'émanoutamנאמנותם | נֶאֱמָנֻיּוֹתֵיהֶםné'émanouyotéyhémנאמנויותיהם |
| leur (f.)הֵן | נֶאֱמָנוּתָןné'émanoutanנאמנותן | נֶאֱמָנֻיּוֹתֵיהֶןné'émanouyotéyhénנאמנויותיהן |
Exemples avec נאמנות
הכלב הזקן שלנו הראה נאמנות למשפחה עד היום האחרון
Notre vieux chien a été fidèle à la famille jusqu'à son dernier jour.
הכסף של הילדים נמצא בקרן נאמנות עד גיל שמונה עשרה
L'argent des enfants est placé en fiducie jusqu'à leurs dix-huit ans.
אני מעריץ אצלה את הנאמנות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אני מעריצה אצלה את הנאמנות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
זה לא תפקידי להטיל ספק בנאמנות של תום.