שִׁתּוּף partage, diffusion

chitoufSans nikoud: שיתוף

nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-ת-ף

Signification et traduction de שיתוף

1.
partage, diffusion
p. ex. d'informations ou de fichiers
מתן אפשרות לאחרים להשתמש במשהו או לראות אותו יחד איתך≈ חלוקה, העברה
- שִׁתּוּף מַשֶּׁהוּ עִם מִישֶׁהוּ— partage de qqch avec qqn
2.
implication, participation, association
שיתוף פעולה : coopération
כשנותנים לאנשים לקחת חלק במשהו, למשל בהחלטה או בעבודה≈ השתתפות, מעורבות
- שִׁתּוּף מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— implication de qqn dans qqch

Forme de base

Singulier	Pluriel
שִׁתּוּףchitoufשיתוף	שִׁתּוּפִיםchitoufimשיתופים

État construit

Singulier	Pluriel
שִׁתּוּףchitoufשיתוף	שִׁתּוּפֵיchitouféyשיתופי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	שִׁתּוּפִיchitoufiשיתופי	שִׁתּוּפַיchitoufayשיתופיי
ton (m.)אַתָּה	שִׁתּוּפְךָchitoufkhaשיתופך	שִׁתּוּפֶיךָchitoufékhaשיתופיך
ton (f.)אַתְּ	שִׁתּוּפֵךְchitoufékhשיתופך	שִׁתּוּפַיִךְchitoufayikhשיתופייך
son (à lui)הוּא	שִׁתּוּפוֹchitoufoשיתופו	שִׁתּוּפָיוchitoufavשיתופיו
son (à elle)הִיא	שִׁתּוּפָהּchitoufaשיתופה	שִׁתּוּפֶיהָchitouféhaשיתופיה
notreאֲנַחְנוּ	שִׁתּוּפֵנוּchitoufénouשיתופנו	שִׁתּוּפֵינוּchitouféynouשיתופינו
votre (m.)אַתֶּם	שִׁתּוּפְכֶםchitoufkhémשיתופכם	שִׁתּוּפֵיכֶםchitouféykhémשיתופיכם
votre (f.)אַתֶּן	שִׁתּוּפְכֶןchitoufkhénשיתופכן	שִׁתּוּפֵיכֶןchitouféykhénשיתופיכן
leur (m.)הֵם	שִׁתּוּפָםchitoufamשיתופם	שִׁתּוּפֵיהֶםchitouféyhémשיתופיהם
leur (f.)הֵן	שִׁתּוּפָןchitoufanשיתופן	שִׁתּוּפֵיהֶןchitouféyhénשיתופיהן

האפליקציה מאפשרת שיתוף תמונות עם כל המשפחה בקלות.
L'application permet de partager facilement des photos avec toute la famille.
המורה מעודדת שיתוף של כל התלמידים בדיון.
L'enseignante encourage la participation de tous les élèves à la discussion.
בזכות שיתוף פעולה עם השכנים, החצר נקייה סוף סוף.
Grâce à la coopération avec les voisins, la cour est enfin propre.
בלי שיתוף פעולה מצידך לא הייתי גומר את העבודה בזמן.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR