Aller au contenu

שֻׁתָּף associé, partenaire

choutafSans nikoud: שותף
nommasculinfémininRacine:ש-ת-ף

Signification et traduction de שותף

  1. 1.

    associé, partenaire

    אדם שיש לו חלק יחד עם אחרים בעסק או בדבר מסוים≈ חבר, בעל מניות

    • שׁוּתָּף לְ־מַשֶּׁהוּ— associé dans qch; partie prenante de qch
  2. 2.

    coéquipier, partenaire, binôme

    אדם שעובד או פועל יחד עם מישהו אחר באותה משימה≈ עמית, בן זוג

  3. 3.

    colocataire, colocataire de chambre

    אדם שגר עם מישהו באותה דירה או באותו חדר

    • שׁוּתָּף לְ־דִּירָה / לְחֶדֶר— colocataire

שותף : pluriel, état construit et formes possessives

Masculin: forme de base
SingulierPluriel
שֻׁתָּףchoutafשותףשֻׁתָּפִיםchoutafimשותפים
Masculin: état construit
SingulierPluriel
שֻׁתַּףchoutafשותףשֻׁתָּפֵיchoutaféyשותפי
Féminin: forme de base
SingulierPluriel
שֻׁתָּפָהchoutafaשותפהשֻׁתָּפוֹתchoutafotשותפות
Féminin: état construit
SingulierPluriel
שֻׁתְּפַתchoutfatשותפתשֻׁתְּפוֹתchoutfotשותפות
Masculin: avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִישֻׁתָּפִיchoutafiשותפישֻׁתָּפַיchoutafayשותפיי
ton (m.)אַתָּהשֻׁתָּפְךָchoutafkhaשותפךשֻׁתָּפֶיךָchoutafékhaשותפיך
ton (f.)אַתְּשֻׁתָּפֵךְchoutafékhשותפךשֻׁתָּפַיִךְchoutafayikhשותפייך
son (à lui)הוּאשֻׁתָּפוֹchoutafoשותפושֻׁתָּפָיוchoutafavשותפיו
son (à elle)הִיאשֻׁתָּפָהּchoutafaשותפהשֻׁתָּפֶיהָchoutaféhaשותפיה
notreאֲנַחְנוּשֻׁתָּפֵנוּchoutafénouשותפנושֻׁתָּפֵינוּchoutaféynouשותפינו
votre (m.)אַתֶּםשֻׁתַּפְכֶםchoutafkhémשותפכםשֻׁתָּפֵיכֶםchoutaféykhémשותפיכם
votre (f.)אַתֶּןשֻׁתַּפְכֶןchoutafkhénשותפכןשֻׁתָּפֵיכֶןchoutaféykhénשותפיכן
leur (m.)הֵםשֻׁתָּפָםchoutafamשותפםשֻׁתָּפֵיהֶםchoutaféyhémשותפיהם
leur (f.)הֵןשֻׁתָּפָןchoutafanשותפןשֻׁתָּפֵיהֶןchoutaféyhénשותפיהן

Exemples avec שותף

  • אבא שלי שותף לחנות קטנה בשוק.

    Mon père est associé dans une petite boutique au marché.

  • בפרויקט הזה השותפה שלי עשתה את רוב העבודה.

    Sur ce projet, ma coéquipière a fait l'essentiel du travail.

  • היינו שלושה שותפים לדירה קטנה ליד האוניברסיטה.

    Nous étions trois colocataires dans un petit appartement près de l'université.

  • היינו שותפים לחדר.

    Tatoeba · Eldad · soniamiku · CC BY 2.0 FR

  • אתה שותף טוב.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אני השותף שלך.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הייתי השותפה של תום.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • השותפה שלי לחדר ממש מגעילה.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תום ידע שיש למרי שותפה לחדר.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec שותף

Mots de la même racine ש-ת-ף

Commentaires