עִצּוּב design, conception
itzouvSans nikoud: עיצובnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ע-צ-ב
Signification et traduction de עיצוב
- 1.
design, conception, décoration
הצורה והמראה שנותנים לדבר או למקום, כדי שיהיה יפה ונוח≈ תכנון, סגנון
- 2.
façonnement, formation
השפעה שקובעת איך משהו יהיה ויתפתח≈ בנייה, גיבוש
עיצוב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִצּוּבitzouvעיצוב | עִצּוּבִיםitzouvimעיצובים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִצּוּבitzouvעיצוב | עִצּוּבֵיitzouvéyעיצובי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עִצּוּבִיitzouviעיצובי | עִצּוּבַיitzouvayעיצוביי |
| ton (m.)אַתָּה | עִצּוּבְךָitzouvkhaעיצובך | עִצּוּבֶיךָitzouvékhaעיצוביך |
| ton (f.)אַתְּ | עִצּוּבֵךְitzouvékhעיצובך | עִצּוּבַיִךְitzouvayikhעיצובייך |
| son (à lui)הוּא | עִצּוּבוֹitzouvoעיצובו | עִצּוּבָיוitzouvavעיצוביו |
| son (à elle)הִיא | עִצּוּבָהּitzouvaעיצובה | עִצּוּבֶיהָitzouvéhaעיצוביה |
| notreאֲנַחְנוּ | עִצּוּבֵנוּitzouvénouעיצובנו | עִצּוּבֵינוּitzouvéynouעיצובינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עִצּוּבְכֶםitzouvkhémעיצובכם | עִצּוּבֵיכֶםitzouvéykhémעיצוביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עִצּוּבְכֶןitzouvkhénעיצובכן | עִצּוּבֵיכֶןitzouvéykhénעיצוביכן |
| leur (m.)הֵם | עִצּוּבָםitzouvamעיצובם | עִצּוּבֵיהֶםitzouvéyhémעיצוביהם |
| leur (f.)הֵן | עִצּוּבָןitzouvanעיצובן | עִצּוּבֵיהֶןitzouvéyhénעיצוביהן |
Exemples avec עיצוב
אני מאוד אוהבת את העיצוב של המטבח החדש שלכם
J'aime beaucoup la déco de votre nouvelle cuisine.
להורים יש תפקיד חשוב בעיצוב האופי של הילד
Les parents jouent un rôle important dans la formation du caractère de l'enfant.
אתה עשית את עיצוב הפנים?
אתה עשית את העיצוב?
זה עיצוב מטופש.