חֲתִימָה signature
khatimaSans nikoud: חתימהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ח-ת-ם
Signification et traduction de חתימה
- 1.
signature
השם של אדם שהוא כותב בכתב ידו כדי לאשר מסמך≈ אישור
- חֲתִימָה עַל מַשֶּׁהוּ— signature de qch
- 2.
autographe
שם שאדם מפורסם כותב בשביל מעריץ למזכרת
חתימה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲתִימָהkhatimaחתימה | חֲתִימוֹתkhatimotחתימות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲתִימַתkhatimatחתימת | חֲתִימוֹתkhatimotחתימות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲתִימָתִיkhatimatiחתימתי | חֲתִימוֹתַיkhatimotayחתימותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲתִימָתְךָkhatimatkhaחתימתך | חֲתִימוֹתֶיךָkhatimotékhaחתימותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲתִימָתֵךְkhatimatékhחתימתך | חֲתִימוֹתַיִךְkhatimotayikhחתימותייך |
| son (à lui)הוּא | חֲתִימָתוֹkhatimatoחתימתו | חֲתִימוֹתָיוkhatimotavחתימותיו |
| son (à elle)הִיא | חֲתִימָתָהּkhatimataחתימתה | חֲתִימוֹתֶיהָkhatimotéhaחתימותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲתִימָתֵנוּkhatimaténouחתימתנו | חֲתִימוֹתֵינוּkhatimotéynouחתימותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲתִימַתְכֶםkhatimatkhémחתימתכם | חֲתִימוֹתֵיכֶםkhatimotéykhémחתימותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲתִימַתְכֶןkhatimatkhénחתימתכן | חֲתִימוֹתֵיכֶןkhatimotéykhénחתימותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֲתִימָתָםkhatimatamחתימתם | חֲתִימוֹתֵיהֶםkhatimotéyhémחתימותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֲתִימָתָןkhatimatanחתימתן | חֲתִימוֹתֵיהֶןkhatimotéyhénחתימותיהן |
Exemples avec חתימה
הבנק ביקש חתימה שלך על הטופס הזה.
La banque a demandé ta signature sur ce formulaire.
אחרי ההופעה עמדנו בתור לקבל חתימה מהזמרת.
Après le concert, on a fait la queue pour avoir un autographe de la chanteuse.
הסיכוי לחתימת הסכם נמוך ביותר.
תום חילק חתימות מול התאטרון.