לְהִתְכּוֹפֵף se pencher, se baisser
léhitkoféfSans nikoud: להתכופףverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:כ-פ-ף
Signification et traduction de להתכופף
- 1.
se pencher, se baisser, se courber
להוריד את הגוף או את הראש למטה ולקדימה≈ לרכון, להשתופף
Conjugaison de להתכופף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְכּוֹפֵףléhitkoféfלהתכופף | מִתְכּוֹפֵףmitkoféfמתכופף | מִתְכּוֹפֶפֶתmitkoféfétמתכופפת | מִתְכּוֹפְפִיםmitkoféfimמתכופפים | מִתְכּוֹפְפוֹתmitkoféfotמתכופפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְכּוֹפַפְתִּיhitkofaftiהתכופפתי | אֶתְכּוֹפֵףétkoféfאתכופף |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְכּוֹפַפְנוּhitkofafnouהתכופפנו | נִתְכּוֹפֵףnitkoféfנתכופף |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְכּוֹפַפְתָּhitkofaftaהתכופפת | תִּתְכּוֹפֵףtitkoféfתתכופף |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְכּוֹפַפְתְּhitkofaftהתכופפת | תִּתְכּוֹפְפִיtitkoféfiתתכופפי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְכּוֹפַפְתֶּםhitkofaftémהתכופפתם | תִּתְכּוֹפְפוּtitkoféfouתתכופפו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְכּוֹפַפְתֶּןhitkofafténהתכופפתן | תִּתְכּוֹפְפוּtitkoféfouתתכופפותִּתְכּוֹפֵפְנָהtitkoféfnaתתכופפנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְכּוֹפֵףhitkoféfהתכופף | יִתְכּוֹפֵףyitkoféfיתכופף |
| elleהִיא | הִתְכּוֹפְפָהhitkoféfaהתכופפה | תִּתְכּוֹפֵףtitkoféfתתכופף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְכּוֹפְפוּhitkoféfouהתכופפו | יִתְכּוֹפְפוּyitkoféfouיתכופפותִּתְכּוֹפֵפְנָהtitkoféfnaתתכופפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְכּוֹפֵףhitkoféfהתכופף | הִתְכּוֹפְפִיhitkoféfiהתכופפי | הִתְכּוֹפְפוּhitkoféfouהתכופפו | הִתְכּוֹפְפוּhitkoféfouהתכופפוהִתְכּוֹפֵפְנָהhitkoféfnaהתכופפנהsoutenu |
Exemples avec להתכופף
התכופפתי להרים את המפתחות, ופתאום כאב לי הגב.
Je me suis penché pour ramasser les clés, et tout à coup j'ai eu mal au dos.
תתכופף, התקרה כאן נמוכה מאוד.
Baisse-toi, le plafond est très bas ici.
אל תתכופף לעולם.
אל תתכופף מחוץ לחלון.
הרופא התכופף מעל הבחור החולה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR