Mon vocabulaire

מִשְׁנֶה adjoint, vice-

michnéSans nikoud: משנה

nommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ש-נ-ה

Signification et traduction de משנה

1.
adjoint, vice-
אדם שבא אחרי בעל התפקיד הראשי וממלא את מקומו≈ סגן
- מִשְׁנֶה לְ־(מִישֶׁהוּ / תַּפְקִיד)— adjoint de qqn
2.
secondaire, sous-
après un nom : תפקיד משנה – second rôle
אחרי שם עצם: פחות חשוב או קטן יותר, חלק מדבר גדול≈ צדדי, פחות חשוב

משנה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
מִשְׁנֶהmichnéמשנה	מִשְׁנִיםmichnimמשנים

État construit

Singulier	Pluriel
מִשְׁנֵהmichnéמשנה	מִשְׁנֵיmichnéyמשני

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מִשְׁנִיmichniמשני	מִשְׁנַיmichnayמשניי
ton (m.)אַתָּה	מִשְׁנְךָmichnékhaמשנך	מִשְׁנֶיךָmichnékhaמשניך
ton (f.)אַתְּ	מִשְׁנֵךְmichnékhמשנך	מִשְׁנַיִךְmichnayikhמשנייך
son (à lui)הוּא	מִשְׁנוֹmichnoמשנו	מִשְׁנָיוmichnavמשניו
son (à elle)הִיא	מִשְׁנָהּmichnaמשנה	מִשְׁנֶיהָmichnéhaמשניה
notreאֲנַחְנוּ	מִשְׁנֵנוּmichnénouמשננו	מִשְׁנֵינוּmichnéynouמשנינו
votre (m.)אַתֶּם	מִשְׁנְכֶםmichnékhémמשנכם	מִשְׁנֵיכֶםmichnéykhémמשניכם
votre (f.)אַתֶּן	מִשְׁנְכֶןmichnékhénמשנכן	מִשְׁנֵיכֶןmichnéykhénמשניכן
leur (m.)הֵם	מִשְׁנָםmichnamמשנם	מִשְׁנֵיהֶםmichnéyhémמשניהם
leur (f.)הֵן	מִשְׁנָןmichnanמשנן	מִשְׁנֵיהֶןmichnéyhénמשניהן

Exemples avec משנה

אחרי עשר שנים בחברה היא מונתה למשנה למנהל.
Après dix ans dans l'entreprise, elle a été nommée directrice adjointe.
בסרט החדש הוא קיבל רק תפקיד משנה קטן.
Dans le nouveau film, il n'a eu qu'un petit second rôle.

Expressions avec משנה

Mots de la même racine ש-נ-ה

Commentaires