שִׁנּוּי changement, modification
chinouySans nikoud: שינויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-נ-ה
Signification et traduction de שינוי
- 1.
changement, modification
מצב שבו משהו נעשה אחר ממה שהיה≈ חילוף, תמורה, תיקון
- שִׁינּוּי בְּ־מַשֶּׁהוּ— un changement dans qch; un changement de qch
שינוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁנּוּיchinouyשינוי | שִׁנּוּיִיםchinouyimשינויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁנּוּיchinouyשינוי | שִׁנּוּיֵיchinouyéyשינויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁנּוּיִיchinouyiשינויי | שִׁנּוּיַיchinouyayשינויי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁנּוּיְךָchinouykhaשינויך | שִׁנּוּיֶיךָchinouyékhaשינוייך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁנּוּיֵךְchinouyékhשינויך | שִׁנּוּיַיִךְchinouyayikhשינוייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁנּוּיוֹchinouyoשינויו | שִׁנּוּיָיוchinouyavשינוייו |
| son (à elle)הִיא | שִׁנּוּיָהּchinouyaשינויה | שִׁנּוּיֶיהָchinouyéhaשינוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁנּוּיֵנוּchinouyénouשינוינו | שִׁנּוּיֵינוּchinouyéynouשינויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁנּוּיְכֶםchinouykhémשינויכם | שִׁנּוּיֵיכֶםchinouyéykhémשינוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁנּוּיְכֶןchinouykhénשינויכן | שִׁנּוּיֵיכֶןchinouyéykhénשינוייכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁנּוּיָםchinouyamשינויים | שִׁנּוּיֵיהֶםchinouyéyhémשינוייהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁנּוּיָןchinouyanשינוין | שִׁנּוּיֵיהֶןchinouyéyhénשינוייהן |
Exemples avec שינוי
יש שינוי קטן בלוח הזמנים של מחר.
Il y a un petit changement dans le programme de demain.
אחרי המעבר לעיר הגדולה עברנו הרבה שינויים.
Après le déménagement dans la grande ville, nous avons vécu beaucoup de changements.
אנו רוצים שינוי.
אני רוצה לאכול משהו שונה לשם שינוי.
זה לא יגרום לשום שינוי.
אנו תמיד הולכים לשם! בוא נלך למסעדה צרפתית לשם שנוי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR