שְׁנִיָּה seconde
chniyaSans nikoud: שנייהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ש-נ-ה
Signification et traduction de שנייה
- 1.
seconde
חלק קטן מאוד של דקה; בדקה יש שישים כאלה
- 2.
une seconde, un instant
fam.
בדיבור: זמן קצר מאוד, "חכה רגע"≈ רגע
שנייה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁנִיָּהchniyaשנייה | שְׁנִיּוֹתchniyotשניות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁנִיַּתchniyatשניית | שְׁנִיּוֹתchniyotשניות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁנִיָּתִיchniyatiשנייתי | שְׁנִיּוֹתַיchniyotayשניותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁנִיָּתְךָchniyatkhaשנייתך | שְׁנִיּוֹתֶיךָchniyotékhaשניותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁנִיָּתֵךְchniyatékhשנייתך | שְׁנִיּוֹתַיִךְchniyotayikhשניותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁנִיָּתוֹchniyatoשנייתו | שְׁנִיּוֹתָיוchniyotavשניותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁנִיָּתָהּchniyataשנייתה | שְׁנִיּוֹתֶיהָchniyotéhaשניותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁנִיָּתֵנוּchniyaténouשנייתנו | שְׁנִיּוֹתֵינוּchniyotéynouשניותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁנִיַּתְכֶםchniyatkhémשנייתכם | שְׁנִיּוֹתֵיכֶםchniyotéykhémשניותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁנִיַּתְכֶןchniyatkhénשנייתכן | שְׁנִיּוֹתֵיכֶןchniyotéykhénשניותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁנִיָּתָםchniyatamשנייתם | שְׁנִיּוֹתֵיהֶםchniyotéyhémשניותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁנִיָּתָןchniyatanשנייתן | שְׁנִיּוֹתֵיהֶןchniyotéyhénשניותיהן |
Exemples avec שנייה
הרמזור בצומת מתחלף כל שלושים שניות.
Le feu au carrefour change toutes les trente secondes.
שנייה, אני רק מסיים לכתוב את המייל.
Une seconde, je finis juste d'écrire le mail.
תני לי רק שניה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אנחנו עוזרים אחת לשנייה.
תן לי שנייה.