אַחְרָיוּת responsabilité
akhrayoutSans nikoud: אחריותnomfémininRacine:א-ח-ר
Signification et traduction de אחריות
- 1.
responsabilité
החובה לדאוג למשהו ולענות על מה שקורה בגללו≈ חובה
- אַחְרָיוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— la responsabilité de qn/qch
- 2.
garantie
התחייבות של החנות או של החברה לתקן מוצר שהתקלקל≈ ערבות
אחריות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַחְרָיוּתakhrayoutאחריות | אַחְרָיֻיּוֹתakhrayouyotאחריויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַחְרָיוּתakhrayoutאחריות | אַחְרָיֻיּוֹתakhrayouyotאחריויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַחְרָיוּתִיakhrayoutiאחריותי | אַחְרָיֻיּוֹתַיakhrayouyotayאחריויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אַחְרָיוּתְךָakhrayoutkhaאחריותך | אַחְרָיֻיּוֹתֶיךָakhrayouyotékhaאחריויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אַחְרָיוּתֵךְakhrayoutékhאחריותך | אַחְרָיֻיּוֹתַיִךְakhrayouyotayikhאחריויותייך |
| son (à lui)הוּא | אַחְרָיוּתוֹakhrayoutoאחריותו | אַחְרָיֻיּוֹתָיוakhrayouyotavאחריויותיו |
| son (à elle)הִיא | אַחְרָיוּתָהּakhrayoutaאחריותה | אַחְרָיֻיּוֹתֶיהָakhrayouyotéhaאחריויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אַחְרָיוּתֵנוּakhrayouténouאחריותנו | אַחְרָיֻיּוֹתֵינוּakhrayouyotéynouאחריויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אַחְרָיוּתְכֶםakhrayoutkhémאחריותכם | אַחְרָיֻיּוֹתֵיכֶםakhrayouyotéykhémאחריויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אַחְרָיוּתְכֶןakhrayoutkhénאחריותכן | אַחְרָיֻיּוֹתֵיכֶןakhrayouyotéykhénאחריויותיכן |
| leur (m.)הֵם | אַחְרָיוּתָםakhrayoutamאחריותם | אַחְרָיֻיּוֹתֵיהֶםakhrayouyotéyhémאחריויותיהם |
| leur (f.)הֵן | אַחְרָיוּתָןakhrayoutanאחריותן | אַחְרָיֻיּוֹתֵיהֶןakhrayouyotéyhénאחריויותיהן |
Exemples avec אחריות
השבוע הוא לקח אחריות על הכלב של השכנים.
Cette semaine, il a pris en charge le chien des voisins.
למכונת הכביסה יש אחריות לשלוש שנים.
La machine à laver est garantie trois ans.
חוש האחריות שלי הוא כלא.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אתה חייב לשאת באחריות על כך.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש לי אחריות.