אַחֲרִית fin, issue
akharitSans nikoud: אחריתnomfémininRacine:א-ח-ר
Signification et traduction de אחרית
- 1.
fin, issue
אַחֲרִית הַיָּמִים — la fin des temps
הסוף של משהו או מה שקורה בסופו; בשפה גבוהה≈ סוף, תוצאה
- 2.
épilogue, postface
פרק קצר בסוף ספר, שבו הכותב מוסיף כמה מילים≈ סיום, סוף
אחרית : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַחֲרִיתakharitאחרית | אַחֲרִיּוֹתakhariyotאחריות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַחֲרִיתakharitאחרית | אַחֲרִיּוֹתakhariyotאחריות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַחֲרִיתִיakharitiאחריתי | אַחֲרִיּוֹתַיakhariyotayאחריותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אַחֲרִיתְךָakharitkhaאחריתך | אַחֲרִיּוֹתֶיךָakhariyotékhaאחריותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אַחֲרִיתֵךְakharitékhאחריתך | אַחֲרִיּוֹתַיִךְakhariyotayikhאחריותייך |
| son (à lui)הוּא | אַחֲרִיתוֹakharitoאחריתו | אַחֲרִיּוֹתָיוakhariyotavאחריותיו |
| son (à elle)הִיא | אַחֲרִיתָהּakharitaאחריתה | אַחֲרִיּוֹתֶיהָakhariyotéhaאחריותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אַחֲרִיתֵנוּakhariténouאחריתנו | אַחֲרִיּוֹתֵינוּakhariyotéynouאחריותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אַחֲרִיתְכֶםakharitkhémאחריתכם | אַחֲרִיּוֹתֵיכֶםakhariyotéykhémאחריותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אַחֲרִיתְכֶןakharitkhénאחריתכן | אַחֲרִיּוֹתֵיכֶןakhariyotéykhénאחריותיכן |
| leur (m.)הֵם | אַחֲרִיתָםakharitamאחריתם | אַחֲרִיּוֹתֵיהֶםakhariyotéyhémאחריותיהם |
| leur (f.)הֵן | אַחֲרִיתָןakharitanאחריתן | אַחֲרִיּוֹתֵיהֶןakhariyotéyhénאחריותיהן |
Exemples avec אחרית
ראשיתו של הקשר הזה הייתה קשה, אבל אחריתו טובה
Le début de cette relation a été difficile, mais sa fin a été heureuse.
באחרית הדבר הסופרת מספרת איך נולד הרעיון לספר
Dans la postface, l'autrice raconte comment est née l'idée du livre.