Mon vocabulaire

לְסַפֵּק fournir, procurer

léssapékSans nikoud: לספק

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ס-פ-ק

Signification et traduction de לספק

1.
fournir, procurer
לתת למישהו מה שהוא צריך, בדרך כלל באופן קבוע≈ לתת, להעניק
- לְסַפֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— fournir qch à qn
2.
satisfaire, contenter
לגרום למישהו להיות מרוצה≈ לרצות, להשביע רצון
- לְסַפֵּק אֶת מִישֶׁהוּ— satisfaire qn

Conjugaison de לספק : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְסַפֵּקléssapékלספק	מְסַפֵּקméssapékמספק	מְסַפֶּקֶתméssapékétמספקת	מְסַפְּקִיםméssapkimמספקים	מְסַפְּקוֹתméssapkotמספקות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	סִפַּקְתִּיsipaktiסיפקתי	סִפַּקְנוּsipaknouסיפקנו	סִפַּקְתָּsipaktaסיפקת	סִפַּקְתְּsipaktסיפקת	סִפַּקְתֶּםsipaktémסיפקתם	סִפַּקְתֶּןsipakténסיפקתן	סִפֵּקsipékסיפק	סִפְּקָהsipkaסיפקה	סִפְּקוּsipkouסיפקו
Futur	אֲסַפֵּקassapékאספק	נְסַפֵּקnéssapékנספק	תְּסַפֵּקtéssapékתספק	תְּסַפְּקִיtéssapkiתספקי	תְּסַפְּקוּtéssapkouתספקו	תְּסַפְּקוּtéssapkouתספקותְּסַפֵּקְנָהtéssapéknaתספקנהsoutenu	יְסַפֵּקyéssapékיספק	תְּסַפֵּקtéssapékתספק	יְסַפְּקוּyéssapkouיספקותְּסַפֵּקְנָהtéssapéknaתספקנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	סִפַּקְתִּיsipaktiסיפקתי	אֲסַפֵּקassapékאספק
nousאֲנַחְנוּ	סִפַּקְנוּsipaknouסיפקנו	נְסַפֵּקnéssapékנספק
tu (m.)אַתָּה	סִפַּקְתָּsipaktaסיפקת	תְּסַפֵּקtéssapékתספק
tu (f.)אַתְּ	סִפַּקְתְּsipaktסיפקת	תְּסַפְּקִיtéssapkiתספקי
vous (m.)אַתֶּם	סִפַּקְתֶּםsipaktémסיפקתם	תְּסַפְּקוּtéssapkouתספקו
vous (f.)אַתֶּן	סִפַּקְתֶּןsipakténסיפקתן	תְּסַפְּקוּtéssapkouתספקותְּסַפֵּקְנָהtéssapéknaתספקנהsoutenu
ilהוּא	סִפֵּקsipékסיפק	יְסַפֵּקyéssapékיספק
elleהִיא	סִפְּקָהsipkaסיפקה	תְּסַפֵּקtéssapékתספק
ils / ellesהֵם / הֵן	סִפְּקוּsipkouסיפקו	יְסַפְּקוּyéssapkouיספקותְּסַפֵּקְנָהtéssapéknaתספקנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
סַפֵּקsapékספק	סַפְּקִיsapkiספקי	סַפְּקוּsapkouספקו	סַפְּקוּsapkouספקוסַפֵּקְנָהsapéknaספקנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְסֻפָּקméssoupakמסופק	מְסֻפֶּקֶתméssoupékétמסופקת	מְסֻפָּקִיםméssoupakimמסופקים	מְסֻפָּקוֹתméssoupakotמסופקות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	סֻפַּקְתִּיsoupaktiסופקתי	סֻפַּקְנוּsoupaknouסופקנו	סֻפַּקְתָּsoupaktaסופקת	סֻפַּקְתְּsoupaktסופקת	סֻפַּקְתֶּםsoupaktémסופקתם	סֻפַּקְתֶּןsoupakténסופקתן	סֻפַּקsoupakסופק	סֻפְּקָהsoupkaסופקה	סֻפְּקוּsoupkouסופקו
Futur	אֲסֻפַּקassoupakאסופק	נְסֻפַּקnéssoupakנסופק	תְּסֻפַּקtéssoupakתסופק	תְּסֻפְּקִיtéssoupkiתסופקי	תְּסֻפְּקוּtéssoupkouתסופקו	תְּסֻפְּקוּtéssoupkouתסופקותְּסֻפַּקְנָהtéssoupaknaתסופקנהsoutenu	יְסֻפַּקyéssoupakיסופק	תְּסֻפַּקtéssoupakתסופק	יְסֻפְּקוּyéssoupkouיסופקותְּסֻפַּקְנָהtéssoupaknaתסופקנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	סֻפַּקְתִּיsoupaktiסופקתי	אֲסֻפַּקassoupakאסופק
nousאֲנַחְנוּ	סֻפַּקְנוּsoupaknouסופקנו	נְסֻפַּקnéssoupakנסופק
tu (m.)אַתָּה	סֻפַּקְתָּsoupaktaסופקת	תְּסֻפַּקtéssoupakתסופק
tu (f.)אַתְּ	סֻפַּקְתְּsoupaktסופקת	תְּסֻפְּקִיtéssoupkiתסופקי
vous (m.)אַתֶּם	סֻפַּקְתֶּםsoupaktémסופקתם	תְּסֻפְּקוּtéssoupkouתסופקו
vous (f.)אַתֶּן	סֻפַּקְתֶּןsoupakténסופקתן	תְּסֻפְּקוּtéssoupkouתסופקותְּסֻפַּקְנָהtéssoupaknaתסופקנהsoutenu
ilהוּא	סֻפַּקsoupakסופק	יְסֻפַּקyéssoupakיסופק
elleהִיא	סֻפְּקָהsoupkaסופקה	תְּסֻפַּקtéssoupakתסופק
ils / ellesהֵם / הֵן	סֻפְּקוּsoupkouסופקו	יְסֻפְּקוּyéssoupkouיסופקותְּסֻפַּקְנָהtéssoupaknaתסופקנהfém., soutenu

Exemples avec לספק

החברה הזאת מספקת מים מינרליים למשרדים בעיר.
Cette entreprise fournit de l'eau minérale aux bureaux de la ville.
התשובה שלו לא סיפקה את המורה, והיא שאלה שוב.
Sa réponse n'a pas satisfait la prof, et elle a reposé la question.
אנו לא יכולים לספק את כולם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אנו יכולים לספק תוך שבוע.
Tatoeba · fekundulo · timsa · CC BY 2.0 FR
זה מספק אותך?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ס-פ-ק

Commentaires