חָלָל espace, vide

khalalSans nikoud: חלל

nommasculinMishkal: katálקָטָלRacine:ח-ל-ל

Signification et traduction de חלל

1.
espace, vide
מקום ריק שאין בו כלום, בין דברים או בתוך משהו≈ ריק, מרווח
2.
espace, espace extra-atmosphérique
כל מה שנמצא מחוץ לכדור הארץ, שם יש כוכבים≈ יקום, קוסמוס
3.
cavité
מקום ריק בתוך הגוף או בתוך חומר≈ חור, חלל פנימי
4.
soldat tombé, victime
personne tuée à la guerre ou dans un attentat
אדם שנהרג במלחמה או בפיגוע≈ הרוג, נופל

Forme de base

Singulier	Pluriel
חָלָלkhalalחלל	חֲלָלִיםkhalalimחללים

État construit

Singulier	Pluriel
חֲלַלkhalalחלל	חַלְלֵיkhaléléyחללי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	חֲלָלִיkhalaliחללי	חֲלָלַיkhalalayחלליי
ton (m.)אַתָּה	חֲלָלְךָkhalalkhaחללך	חֲלָלֶיךָkhalalékhaחלליך
ton (f.)אַתְּ	חֲלָלֵךְkhalalékhחללך	חֲלָלַיִךְkhalalayikhחללייך
son (à lui)הוּא	חֲלָלוֹkhalaloחללו	חֲלָלָיוkhalalavחלליו
son (à elle)הִיא	חֲלָלָהּkhalalaחללה	חֲלָלֶיהָkhalaléhaחלליה
notreאֲנַחְנוּ	חֲלָלֵנוּkhalalénouחללנו	חֲלָלֵינוּkhalaléynouחללינו
votre (m.)אַתֶּם	חֲלַלְכֶםkhalalkhémחללכם	חַלְלֵיכֶםkhaléléykhémחלליכם
votre (f.)אַתֶּן	חֲלַלְכֶןkhalalkhénחללכן	חַלְלֵיכֶןkhaléléykhénחלליכן
leur (m.)הֵם	חֲלָלָםkhalalamחללם	חַלְלֵיהֶםkhaléléyhémחלליהם
leur (f.)הֵן	חֲלָלָןkhalalanחללן	חַלְלֵיהֶןkhaléléyhénחלליהן

אחרי שהעבירו את הארון, נשאר חלל גדול בחדר.
Après qu'on a déplacé l'armoire, il est resté un grand vide dans la pièce.
הבת שלי חולמת לטוס לחלל כשתהיה גדולה.
Ma fille rêve d'aller dans l'espace quand elle sera grande.
הרופאה בדקה את חלל הפה ולא מצאה שום בעיה.
La médecin a examiné la cavité buccale et n'a trouvé aucun problème.
בטקס בבית הספר הקריאו את שמות חללי היישוב.
Lors de la cérémonie à l'école, on a lu les noms des morts du village.
אלוהים היה טייס חלל.
Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR
בחלל איש לא יכול לשמוע אותך צועק.
Tatoeba · fekundulo · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
יבוא יום כאשר טיול בחלל יהיה אפשרי.
Tatoeba · Ramiav · Biga · CC BY 2.0 FR