לִבְטֹחַ faire confiance, se fier
livto'akhSans nikoud: לבטוחverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ב-ט-ח
Signification et traduction de לבטוח
- 1.
faire confiance, se fier
להאמין שמישהו לא ישקר ולא יפגע, ולסמוך עליו≈ לסמוך, להאמין
- לִבְטֹחַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— faire confiance à qn/qch
Conjugaison de לבטוח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִבְטֹחַlivto'akhלבטוח | בּוֹטֵחַboté'akhבוטח | בּוֹטַחַתbotakhatבוטחת | בּוֹטְחִיםbotkhimבוטחים | בּוֹטְחוֹתbotkhotבוטחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּטַחְתִּיbatakhtiבטחתי | אֶבְטַחévtakhאבטח |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּטַחְנוּbatakhnouבטחנו | נִבְטַחnivtakhנבטח |
| tu (m.)אַתָּה | בָּטַחְתָּbatakhtaבטחת | תִּבְטַחtivtakhתבטח |
| tu (f.)אַתְּ | בָּטַחְתְּbatakhtבטחת | תִּבְטְחִיtivtékhiתבטחי |
| vous (m.)אַתֶּם | בְּטַחְתֶּםbtakhtémבטחתםבָּטַחְתֶּםbatakhtémבטחתםaccent fam. | תִּבְטְחוּtivtékhouתבטחו |
| vous (f.)אַתֶּן | בְּטַחְתֶּןbtakhténבטחתןבָּטַחְתֶּןbatakhténבטחתןaccent fam. | תִּבְטְחוּtivtékhouתבטחותִּבְטַחְנָהtivtakhnaתבטחנהsoutenu |
| ilהוּא | בָּטַחbatakhבטח | יִבְטַחyivtakhיבטח |
| elleהִיא | בָּטְחָהbatkhaבטחה | תִּבְטַחtivtakhתבטח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּטְחוּbatkhouבטחו | יִבְטְחוּyivtékhouיבטחותִּבְטַחְנָהtivtakhnaתבטחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בְּטַחbtakhבטח | בִּטְחִיbitkhiבטחי | בִּטְחוּbitkhouבטחו | בִּטְחוּbitkhouבטחובְּטַחְנָהbtakhnaבטחנהsoutenu |