בָּטוּחַ sûr, certain
batou'akhSans nikoud: בטוחadj.Racine:ב-ט-ח
Signification et traduction de בטוח
- 1.
sûr, certain
שאין לו ספק לגבי משהו≈ משוכנע, ודאי
- בָּטוּחַ שֶׁ־— être sûr que(+ subordonnée en ש־ (que))
- בָּטוּחַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— être sûr de qn/qc
- 2.
sûr, sans danger
שאין בו סכנה≈ מוגן
בטוח : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | בָּטוּחַbatou'akhבטוח | בְּטוּחָהbtoukhaבטוחה |
| Pluriel | בְּטוּחִיםbtoukhimבטוחים | בְּטוּחוֹתbtoukhotבטוחות |
Exemples avec בטוח
אני בטוחה שהשארתי את המטרייה באוטו
Je suis sûre d'avoir laissé le parapluie dans la voiture. (une femme parle)
המאמן בטוח בניצחון של הקבוצה
L'entraîneur est sûr de la victoire de l'équipe.
השכונה החדשה שקטה ובטוחה לילדים
Le nouveau quartier est calme et sûr pour les enfants.
אני לא בטוח.
האם אתה בטוח?
אני בטוח בכך