הַבְטָחָה promesse
havtakhaSans nikoud: הבטחהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ב-ט-ח
Signification et traduction de הבטחה
- 1.
promesse
מילה שנותנים שבאמת יעשו משהו בעתיד≈ התחייבות
- הַבְטָחָה לְ־מִישֶׁהוּ— une promesse faite à qqn
הבטחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַבְטָחָהhavtakhaהבטחה | הַבְטָחוֹתhavtakhotהבטחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַבְטָחַתhavtakhatהבטחת | הַבְטָחוֹתhavtakhotהבטחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַבְטָחָתִיhavtakhatiהבטחתי | הַבְטָחוֹתַיhavtakhotayהבטחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַבְטָחָתְךָhavtakhatkhaהבטחתך | הַבְטָחוֹתֶיךָhavtakhotékhaהבטחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַבְטָחָתֵךְhavtakhatékhהבטחתך | הַבְטָחוֹתַיִךְhavtakhotayikhהבטחותייך |
| son (à lui)הוּא | הַבְטָחָתוֹhavtakhatoהבטחתו | הַבְטָחוֹתָיוhavtakhotavהבטחותיו |
| son (à elle)הִיא | הַבְטָחָתָהּhavtakhataהבטחתה | הַבְטָחוֹתֶיהָhavtakhotéhaהבטחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַבְטָחָתֵנוּhavtakhaténouהבטחתנו | הַבְטָחוֹתֵינוּhavtakhotéynouהבטחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַבְטָחַתְכֶםhavtakhatkhémהבטחתכם | הַבְטָחוֹתֵיכֶםhavtakhotéykhémהבטחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַבְטָחַתְכֶןhavtakhatkhénהבטחתכן | הַבְטָחוֹתֵיכֶןhavtakhotéykhénהבטחותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַבְטָחָתָםhavtakhatamהבטחתם | הַבְטָחוֹתֵיהֶםhavtakhotéyhémהבטחותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַבְטָחָתָןhavtakhatanהבטחתן | הַבְטָחוֹתֵיהֶןhavtakhotéyhénהבטחותיהן |
Exemples avec הבטחה
קיימתי את ההבטחה לילדים ולקחתי אותם לים
J'ai tenu ma promesse aux enfants et je les ai emmenés à la plage.
נותנים הבטחות כדי לא לקיים אותן.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תפר הבטחות.
ההבטחה שלי לבוא ביום שני הבא עדיין בתוקף.