בִּטָּחוֹן sécurité, défense
bitakhonSans nikoud: ביטחוןnommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:ב-ט-ח
Signification et traduction de ביטחון
- 1.
sécurité, défense
מצב שבו אין סכנה ואנשים מוגנים≈ בטיחות, הגנה, שמירה
- 2.
confiance, assurance, certitude
הרגשה חזקה שאתה צודק או שתצליח≈ אמונה, ודאות
- בִּיטָּחוֹן בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— confiance en qn/qch
ביטחון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּטָּחוֹןbitakhonביטחון | בִּטְחוֹנוֹתbitkhonotביטחונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּטְחוֹןbitkhonביטחון | בִּטְחוֹנוֹתbitkhonotביטחונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בִּטְחוֹנִיbitkhoniביטחוני | בִּטְחוֹנוֹתַיbitkhonotayביטחונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | בִּטְחוֹנְךָbitkhonkhaביטחונך | בִּטְחוֹנוֹתֶיךָbitkhonotékhaביטחונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | בִּטְחוֹנֵךְbitkhonékhביטחונך | בִּטְחוֹנוֹתַיִךְbitkhonotayikhביטחונותייך |
| son (à lui)הוּא | בִּטְחוֹנוֹbitkhonoביטחונו | בִּטְחוֹנוֹתָיוbitkhonotavביטחונותיו |
| son (à elle)הִיא | בִּטְחוֹנָהּbitkhonaביטחונה | בִּטְחוֹנוֹתֶיהָbitkhonotéhaביטחונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בִּטְחוֹנֵנוּbitkhonénouביטחוננו | בִּטְחוֹנוֹתֵינוּbitkhonotéynouביטחונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בִּטְחוֹנְכֶםbitkhonkhémביטחונכם | בִּטְחוֹנוֹתֵיכֶםbitkhonotéykhémביטחונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בִּטְחוֹנְכֶןbitkhonkhénביטחונכן | בִּטְחוֹנוֹתֵיכֶןbitkhonotéykhénביטחונותיכן |
| leur (m.)הֵם | בִּטְחוֹנָםbitkhonamביטחונם | בִּטְחוֹנוֹתֵיהֶםbitkhonotéyhémביטחונותיהם |
| leur (f.)הֵן | בִּטְחוֹנָןbitkhonanביטחונן | בִּטְחוֹנוֹתֵיהֶןbitkhonotéyhénביטחונותיהן |
Exemples avec ביטחון
בכניסה לקניון יש בדיקת ביטחון קצרה.
À l'entrée du centre commercial, il y a un bref contrôle de sécurité.
אחרי הקורס היה לה יותר ביטחון בעצמה.
Après la formation, elle avait davantage confiance en elle.
אני חסר ביטחון.
חסר לי ביטחון.
אני מרגישה חוסר ביטחון.
הוא ניצל לרעה את בטחוני העצמי.