מִבְטָח refuge, lieu sûr
mivtakhSans nikoud: מבטחnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ב-ט-ח
Signification et traduction de מבטח
- 1.
refuge, lieu sûr, havre
מקום שבו אפשר להרגיש בטוח ומוגן≈ מחסה, מקלט
מבטח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִבְטָחmivtakhמבטח | מִבְטָחִיםmivtakhimמבטחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִבְטַחmivtakhמבטח | מִבְטְחֵיmivtékhéyמבטחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִבְטָחִיmivtakhiמבטחי | מִבְטָחַיmivtakhayמבטחיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִבְטָחֲךָmivtakhakhaמבטחך | מִבְטָחֶיךָmivtakhékhaמבטחיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִבְטָחֵךְmivtakhékhמבטחך | מִבְטָחַיִךְmivtakhayikhמבטחייך |
| son (à lui)הוּא | מִבְטָחוֹmivtakhoמבטחו | מִבְטָחָיוmivtakhavמבטחיו |
| son (à elle)הִיא | מִבְטָחָהּmivtakhaמבטחה | מִבְטָחֶיהָmivtakhéhaמבטחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִבְטָחֵנוּmivtakhénouמבטחנו | מִבְטָחֵינוּmivtakhéynouמבטחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִבְטַחֲכֶםmivtakhakhémמבטחכם | מִבְטְחֵיכֶםmivtékhéykhémמבטחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִבְטַחֲכֶןmivtakhakhénמבטחכן | מִבְטְחֵיכֶןmivtékhéykhénמבטחיכן |
| leur (m.)הֵם | מִבְטָחָםmivtakhamמבטחם | מִבְטְחֵיהֶםmivtékhéyhémמבטחיהם |
| leur (f.)הֵן | מִבְטָחָןmivtakhanמבטחן | מִבְטְחֵיהֶןmivtékhéyhénמבטחיהן |
Exemples avec מבטח
אחרי הסערה הדייגים הגיעו סוף סוף לחוף מבטחים.
Après la tempête, les pêcheurs ont enfin atteint un havre sûr.
עכשיו את במקום מבטחים.
עכשיו אתה במקום מבטחים.
אנו צריכים למצוא מקום מבטחים להתחבא.