יַחַס attitude, rapport

yakhasSans nikoud: יחס

nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:י-ח-ס

Signification et traduction de יחס

1.
attitude, rapport, relation
הדרך שבה מתנהגים כלפי מישהו או חושבים על משהו≈ גישה, התנהגות
- יַחַס לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— attitude envers qn/qch
- יְחָסִים בֵּין ... לְבֵין ...— les relations entre... et...

Forme de base

Singulier	Pluriel
יַחַסyakhasיחס	יְחָסִיםyékhassimיחסים

État construit

Singulier	Pluriel
יַחַסyakhasיחס	יַחֲסֵיyakhasséyיחסי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	יַחֲסִיyakhassiיחסי	יְחָסַיyékhassayיחסיי
ton (m.)אַתָּה	יַחַסְךָyakhaskhaיחסך	יְחָסֶיךָyékhassékhaיחסיך
ton (f.)אַתְּ	יַחֲסֵךְyakhassékhיחסך	יְחָסַיִךְyékhassayikhיחסייך
son (à lui)הוּא	יַחֲסוֹyakhassoיחסו	יְחָסָיוyékhassavיחסיו
son (à elle)הִיא	יַחֲסָהּyakhassaיחסה	יְחָסֶיהָyékhasséhaיחסיה
notreאֲנַחְנוּ	יַחֲסֵנוּyakhassénouיחסנו	יְחָסֵינוּyékhasséynouיחסינו
votre (m.)אַתֶּם	יַחַסְכֶםyakhaskhémיחסכם	יַחֲסֵיכֶםyakhasséykhémיחסיכם
votre (f.)אַתֶּן	יַחַסְכֶןyakhaskhénיחסכן	יַחֲסֵיכֶןyakhasséykhénיחסיכן
leur (m.)הֵם	יַחֲסָםyakhassamיחסם	יַחֲסֵיהֶםyakhasséyhémיחסיהם
leur (f.)הֵן	יַחֲסָןyakhassanיחסן	יַחֲסֵיהֶןyakhasséyhénיחסיהן

היחס של המורה לתלמידים החדשים היה סבלני מאוד.
L'attitude de la maîtresse envers les nouveaux élèves était très patiente.
אחרי שנה בעבודה, היחסים בין העובדים לבין המנהל השתפרו.
Après un an de travail, les relations entre les employés et le directeur se sont améliorées.
אלה יחסים ללא מוצא.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לעשות איתו יחסי מין.
Tatoeba · Alkrasnov · sobr_vamp · CC BY 2.0 FR
נו, קדימה, בוא נעלה מדרגה ביחסים.
Tatoeba · Eldad · Olya · CC BY 2.0 FR