כָּבוֹד respect, honneur
kavodSans nikoud: כבודnommasculinMishkal: katólקָטוֹלRacine:כ-ב-ד
Signification et traduction de כבוד
- 1.
respect, honneur
יחס של הערכה לאדם; גם הרגשה של ערך גבוה≈ הערכה, יוקרה
כבוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כָּבוֹדkavodכבוד |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כְּבוֹדkvodכבוד |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כָּבוֹדִיkavodiכבודי | |
| ton (m.)אַתָּה | כָּבוֹדְךָkavodkhaכבודך | |
| ton (f.)אַתְּ | כָּבוֹדֵךְkavodékhכבודך | |
| son (à lui)הוּא | כְּבוֹדוֹkvodoכבודו | |
| son (à elle)הִיא | כְּבוֹדָהּkvodaכבודה | |
| notreאֲנַחְנוּ | כָּבוֹדֵנוּkavodénouכבודנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | כָּבוֹדְכֶםkavodkhémכבודכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | כָּבוֹדְכֶןkavodkhénכבודכן | |
| leur (m.)הֵם | כָּבוֹדָםkavodamכבודם | |
| leur (f.)הֵן | כָּבוֹדָןkavodanכבודן |
Exemples avec כבוד
צריך לדבר עם אנשים מבוגרים בכבוד.
Il faut parler aux personnes âgées avec respect.
זה כבוד גדול בשבילי לקבל את הפרס הזה.
C'est un grand honneur pour moi de recevoir ce prix.
עם כל הכבוד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה היה כבוד.
אני רוצה כבוד.
Expressions avec כבוד
- Votre Honneur, Monsieur le jugeכְּבוֹד הַשּׁוֹפֵט
- rendre hommage, honorerלַחֲלֹק כָּבוֹד
- respect mêlé de crainte, vénérationיִרְאַת כָּבוֹד
- l'honneur entre voleursכָּבוֹד בֵּין גַּנָּבִים
- respect mutuelכָּבוֹד הֲדָדִי
- garde d'honneurמִשְׁמַר כָּבוֹד
- honorifique, honoraireלְשֵׁם כָּבוֹד
- invité d'honneurאוֹרֵחַ כָּבוֹד
Mots de la même racine כ-ב-ד
- lourdכָּבֵד
- respecter, honorerלְכַבֵּד
- respecté, respectableמְכֻבָּד
- respectable, honorableנִכְבָּד
- le foieכָּבֵד
- rafraîchissements, collationכִּבּוּד
- la gravité, la pesanteurכְּבִידָה
- poids, lourdeurכֹּבֶד
- se servir, prendreלְהִתְכַּבֵּד
- peser sur, accablerלְהַכְבִּיד
- notable, dignitaireנִכְבָּד
- gravitationnelכְּבִידָתִי