כִּבּוּד rafraîchissements, collation
kiboudSans nikoud: כיבודnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:כ-ב-ד
Signification et traduction de כיבוד
- 1.
rafraîchissements, collation
אוכל ושתייה קלים שמגישים לאורחים באירוע≈ אוכל קל, משקאות
- 2.
respect, honneur
יחס של כבוד והערכה כלפי מישהו, למשל כלפי ההורים≈ הוקרה, כבוד
כיבוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּבּוּדkiboudכיבוד | כִּבּוּדִיםkiboudimכיבודים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּבּוּדkiboudכיבוד | כִּבּוּדֵיkiboudéyכיבודי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כִּבּוּדִיkiboudiכיבודי | כִּבּוּדַיkiboudayכיבודיי |
| ton (m.)אַתָּה | כִּבּוּדְךָkiboudkhaכיבודך | כִּבּוּדֶיךָkiboudékhaכיבודיך |
| ton (f.)אַתְּ | כִּבּוּדֵךְkiboudékhכיבודך | כִּבּוּדַיִךְkiboudayikhכיבודייך |
| son (à lui)הוּא | כִּבּוּדוֹkiboudoכיבודו | כִּבּוּדָיוkiboudavכיבודיו |
| son (à elle)הִיא | כִּבּוּדָהּkiboudaכיבודה | כִּבּוּדֶיהָkiboudéhaכיבודיה |
| notreאֲנַחְנוּ | כִּבּוּדֵנוּkiboudénouכיבודנו | כִּבּוּדֵינוּkiboudéynouכיבודינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כִּבּוּדְכֶםkiboudkhémכיבודכם | כִּבּוּדֵיכֶםkiboudéykhémכיבודיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כִּבּוּדְכֶןkiboudkhénכיבודכן | כִּבּוּדֵיכֶןkiboudéykhénכיבודיכן |
| leur (m.)הֵם | כִּבּוּדָםkiboudamכיבודם | כִּבּוּדֵיהֶםkiboudéyhémכיבודיהם |
| leur (f.)הֵן | כִּבּוּדָןkiboudanכיבודן | כִּבּוּדֵיהֶןkiboudéyhénכיבודיהן |
Exemples avec כיבוד
אחרי ההרצאה יהיה כיבוד קל בלובי
Après la conférence, il y aura une petite collation dans le hall.
כיבוד הורים חשוב מאוד במשפחה שלנו
Le respect des parents est très important dans notre famille.