לְאַבֵּד perdre
lé'abédSans nikoud: לאבדverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-ב-ד
Signification et traduction de לאבד
- 1.
perdre
שמשהו כבר לא אצלך ואינך יודע איפה הוא≈ להפסיד
- לְאַבֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— perdre qqch
Conjugaison de לאבד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַבֵּדlé'abédלאבד | מְאַבֵּדmé'abédמאבד | מְאַבֶּדֶתmé'abédétמאבדת | מְאַבְּדִיםmé'abdimמאבדים | מְאַבְּדוֹתmé'abdotמאבדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִבַּדְתִּיibadétiאיבדתי | אֲאַבֵּדa'abédאאבד |
| nousאֲנַחְנוּ | אִבַּדְנוּibadnouאיבדנו | נְאַבֵּדné'abédנאבד |
| tu (m.)אַתָּה | אִבַּדְתָּibadétaאיבדת | תְּאַבֵּדté'abédתאבד |
| tu (f.)אַתְּ | אִבַּדְתְּibadétאיבדת | תְּאַבְּדִיté'abdiתאבדי |
| vous (m.)אַתֶּם | אִבַּדְתֶּםibadétémאיבדתם | תְּאַבְּדוּté'abdouתאבדו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִבַּדְתֶּןibadéténאיבדתן | תְּאַבְּדוּté'abdouתאבדותְּאַבֵּדְנָהté'abédnaתאבדנהsoutenu |
| ilהוּא | אִבֵּדibédאיבד | יְאַבֵּדyé'abédיאבד |
| elleהִיא | אִבְּדָהibdaאיבדה | תְּאַבֵּדté'abédתאבד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִבְּדוּibdouאיבדו | יְאַבְּדוּyé'abdouיאבדותְּאַבֵּדְנָהté'abédnaתאבדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַבֵּדabédאבד | אַבְּדִיabdiאבדי | אַבְּדוּabdouאבדו | אַבְּדוּabdouאבדואַבֵּדְנָהabédnaאבדנהsoutenu |
Exemples avec לאבד
איבדתי את המפתחות של הדירה באוטובוס
J'ai perdu les clés de l'appartement dans le bus.
הוא תמיד מאבד סבלנות כשיש פקקים
Il perd toujours patience dans les embouteillages.
כנראה איבדתי את זה.
איבדתי את המפתח שלי.
אני מפחד לאבד אותך בעולם הגדול.