אֲבַדּוֹן perdition, ruine
avadonSans nikoud: אבדוןnommasculinRacine:א-ב-ד
Signification et traduction de אבדון
- 1.
perdition, ruine, anéantissement
הרס גמור או סוף רע ומר≈ חורבן, כליה
- 2.
l'abîme, Abaddon
בספרות העתיקה: מקום המתים או עומק האדמה≈ שאול
אבדון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲבַדּוֹןavadonאבדון |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲבַדּוֹןavadonאבדון |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲבַדּוֹנִיavadoniאבדוני | |
| ton (m.)אַתָּה | אֲבַדּוֹנְךָavadonkhaאבדונך | |
| ton (f.)אַתְּ | אֲבַדּוֹנֵךְavadonékhאבדונך | |
| son (à lui)הוּא | אֲבַדּוֹנוֹavadonoאבדונו | |
| son (à elle)הִיא | אֲבַדּוֹנָהּavadonaאבדונה | |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲבַדּוֹנֵנוּavadonénouאבדוננו | |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲבַדּוֹנְכֶםavadonkhémאבדונכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲבַדּוֹנְכֶןavadonkhénאבדונכן | |
| leur (m.)הֵם | אֲבַדּוֹנָםavadonamאבדונם | |
| leur (f.)הֵן | אֲבַדּוֹנָןavadonanאבדונן |
Exemples avec אבדון
ההימורים הובילו את הדוד שלי לאבדון כלכלי
Le jeu a mené mon oncle à la ruine financière.
בשיר העתיק מתוארים שערי האבדון החשוכים
Le poème ancien décrit les sombres portes de l'abîme.