לְהִתְאַבֵּד se suicider, se donner la mort
léhit'abédSans nikoud: להתאבדverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:א-ב-דContenu sensible
Signification et traduction de להתאבד
- 1.
se suicider, se donner la mort
לגרום בכוונה למוות של עצמך≈ לשים קץ לחייו
Conjugaison de להתאבד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְאַבֵּדléhit'abédלהתאבד | מִתְאַבֵּדmit'abédמתאבד | מִתְאַבֶּדֶתmit'abédétמתאבדת | מִתְאַבְּדִיםmit'abdimמתאבדים | מִתְאַבְּדוֹתmit'abdotמתאבדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְאַבַּדְתִּיhit'abadétiהתאבדתי | אֶתְאַבֵּדét'abédאתאבד |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְאַבַּדְנוּhit'abadnouהתאבדנו | נִתְאַבֵּדnit'abédנתאבד |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַבַּדְתָּhit'abadétaהתאבדת | תִּתְאַבֵּדtit'abédתתאבד |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַבַּדְתְּhit'abadétהתאבדת | תִּתְאַבְּדִיtit'abdiתתאבדי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְאַבַּדְתֶּםhit'abadétémהתאבדתם | תִּתְאַבְּדוּtit'abdouתתאבדו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְאַבַּדְתֶּןhit'abadéténהתאבדתן | תִּתְאַבְּדוּtit'abdouתתאבדותִּתְאַבֵּדְנָהtit'abédnaתתאבדנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְאַבֵּדhit'abédהתאבד | יִתְאַבֵּדyit'abédיתאבד |
| elleהִיא | הִתְאַבְּדָהhit'abdaהתאבדה | תִּתְאַבֵּדtit'abédתתאבד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְאַבְּדוּhit'abdouהתאבדו | יִתְאַבְּדוּyit'abdouיתאבדותִּתְאַבֵּדְנָהtit'abédnaתתאבדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַבֵּדhit'abédהתאבד | הִתְאַבְּדִיhit'abdiהתאבדי | הִתְאַבְּדוּhit'abdouהתאבדו | הִתְאַבְּדוּhit'abdouהתאבדוהִתְאַבֵּדְנָהhit'abédnaהתאבדנהsoutenu |
Exemples avec להתאבד
בסוף המחזה הקלאסי, גם רומיאו וגם יוליה מתאבדים.
À la fin de la pièce classique, Roméo et Juliette se donnent tous les deux la mort.
הוא ניסה להתאבד.
היא ניסתה להתאבד.
אני רוצה להתאבד.