אִבּוּד perte
iboudSans nikoud: איבודnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-ב-ד
Signification et traduction de איבוד
- 1.
perte
מצב שבו משהו כבר לא נמצא אצלנו, כי שכחנו או השארנו אותו≈ אובדן, הפסד
איבוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִבּוּדiboudאיבוד | אִבּוּדִיםiboudimאיבודים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִבּוּדiboudאיבוד | אִבּוּדֵיiboudéyאיבודי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִבּוּדִיiboudiאיבודי | אִבּוּדַיiboudayאיבודיי |
| ton (m.)אַתָּה | אִבּוּדְךָiboudkhaאיבודך | אִבּוּדֶיךָiboudékhaאיבודיך |
| ton (f.)אַתְּ | אִבּוּדֵךְiboudékhאיבודך | אִבּוּדַיִךְiboudayikhאיבודייך |
| son (à lui)הוּא | אִבּוּדוֹiboudoאיבודו | אִבּוּדָיוiboudavאיבודיו |
| son (à elle)הִיא | אִבּוּדָהּiboudaאיבודה | אִבּוּדֶיהָiboudéhaאיבודיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִבּוּדֵנוּiboudénouאיבודנו | אִבּוּדֵינוּiboudéynouאיבודינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִבּוּדְכֶםiboudkhémאיבודכם | אִבּוּדֵיכֶםiboudéykhémאיבודיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִבּוּדְכֶןiboudkhénאיבודכן | אִבּוּדֵיכֶןiboudéykhénאיבודיכן |
| leur (m.)הֵם | אִבּוּדָםiboudamאיבודם | אִבּוּדֵיהֶםiboudéyhémאיבודיהם |
| leur (f.)הֵן | אִבּוּדָןiboudanאיבודן | אִבּוּדֵיהֶןiboudéyhénאיבודיהן |
Exemples avec איבוד
איבוד המפתחות עלה לי שעתיים של חיפושים ומנעולן
La perte de mes clés m'a coûté deux heures de recherches et un serrurier.