Mon vocabulaire

לְחַפֵּשׂ chercher

lékhapésSans nikoud: לחפש

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ח-פ-ש

Signification et traduction de לחפש

1.
chercher
לנסות למצוא מישהו או משהו≈ לחטט
- לְחַפֵּשׂ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— chercher qn/qc

Conjugaison de לחפש : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְחַפֵּשׂlékhapésלחפש	מְחַפֵּשׂmékhapésמחפש	מְחַפֶּשֶׂתmékhapéssétמחפשת	מְחַפְּשִׂיםmékhapsimמחפשים	מְחַפְּשׂוֹתmékhapsotמחפשות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	חִפַּשְׂתִּיkhipastiחיפשתי	חִפַּשְׂנוּkhipasnouחיפשנו	חִפַּשְׂתָּkhipastaחיפשת	חִפַּשְׂתְּkhipastחיפשת	חִפַּשְׂתֶּםkhipastémחיפשתם	חִפַּשְׂתֶּןkhipasténחיפשתן	חִפֵּשׂkhipésחיפש	חִפְּשָׂהkhipsaחיפשה	חִפְּשׂוּkhipsouחיפשו
Futur	אֲחַפֵּשׂakhapésאחפש	נְחַפֵּשׂnékhapésנחפש	תְּחַפֵּשׂtékhapésתחפש	תְּחַפְּשִׂיtékhapsiתחפשי	תְּחַפְּשׂוּtékhapsouתחפשו	תְּחַפְּשׂוּtékhapsouתחפשותְּחַפֵּשְׂנָהtékhapésnaתחפשנהsoutenu	יְחַפֵּשׂyékhapésיחפש	תְּחַפֵּשׂtékhapésתחפש	יְחַפְּשׂוּyékhapsouיחפשותְּחַפֵּשְׂנָהtékhapésnaתחפשנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	חִפַּשְׂתִּיkhipastiחיפשתי	אֲחַפֵּשׂakhapésאחפש
nousאֲנַחְנוּ	חִפַּשְׂנוּkhipasnouחיפשנו	נְחַפֵּשׂnékhapésנחפש
tu (m.)אַתָּה	חִפַּשְׂתָּkhipastaחיפשת	תְּחַפֵּשׂtékhapésתחפש
tu (f.)אַתְּ	חִפַּשְׂתְּkhipastחיפשת	תְּחַפְּשִׂיtékhapsiתחפשי
vous (m.)אַתֶּם	חִפַּשְׂתֶּםkhipastémחיפשתם	תְּחַפְּשׂוּtékhapsouתחפשו
vous (f.)אַתֶּן	חִפַּשְׂתֶּןkhipasténחיפשתן	תְּחַפְּשׂוּtékhapsouתחפשותְּחַפֵּשְׂנָהtékhapésnaתחפשנהsoutenu
ilהוּא	חִפֵּשׂkhipésחיפש	יְחַפֵּשׂyékhapésיחפש
elleהִיא	חִפְּשָׂהkhipsaחיפשה	תְּחַפֵּשׂtékhapésתחפש
ils / ellesהֵם / הֵן	חִפְּשׂוּkhipsouחיפשו	יְחַפְּשׂוּyékhapsouיחפשותְּחַפֵּשְׂנָהtékhapésnaתחפשנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
חַפֵּשׂkhapésחפש	חַפְּשִׂיkhapsiחפשי	חַפְּשׂוּkhapsouחפשו	חַפְּשׂוּkhapsouחפשוחַפֵּשְׂנָהkhapésnaחפשנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְחֻפָּשׂmékhoupasמחופש	מְחֻפֶּשֶׂתmékhoupéssétמחופשת	מְחֻפָּשִׂיםmékhoupassimמחופשים	מְחֻפָּשׂוֹתmékhoupassotמחופשות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	חֻפַּשְׂתִּיkhoupastiחופשתי	חֻפַּשְׂנוּkhoupasnouחופשנו	חֻפַּשְׂתָּkhoupastaחופשת	חֻפַּשְׂתְּkhoupastחופשת	חֻפַּשְׂתֶּםkhoupastémחופשתם	חֻפַּשְׂתֶּןkhoupasténחופשתן	חֻפַּשׂkhoupasחופש	חֻפְּשָׂהkhoupsaחופשה	חֻפְּשׂוּkhoupsouחופשו
Futur	אֲחֻפַּשׂakhoupasאחופש	נְחֻפַּשׂnékhoupasנחופש	תְּחֻפַּשׂtékhoupasתחופש	תְּחֻפְּשִׂיtékhoupsiתחופשי	תְּחֻפְּשׂוּtékhoupsouתחופשו	תְּחֻפְּשׂוּtékhoupsouתחופשותְּחֻפַּשְׂנָהtékhoupasnaתחופשנהsoutenu	יְחֻפַּשׂyékhoupasיחופש	תְּחֻפַּשׂtékhoupasתחופש	יְחֻפְּשׂוּyékhoupsouיחופשותְּחֻפַּשְׂנָהtékhoupasnaתחופשנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	חֻפַּשְׂתִּיkhoupastiחופשתי	אֲחֻפַּשׂakhoupasאחופש
nousאֲנַחְנוּ	חֻפַּשְׂנוּkhoupasnouחופשנו	נְחֻפַּשׂnékhoupasנחופש
tu (m.)אַתָּה	חֻפַּשְׂתָּkhoupastaחופשת	תְּחֻפַּשׂtékhoupasתחופש
tu (f.)אַתְּ	חֻפַּשְׂתְּkhoupastחופשת	תְּחֻפְּשִׂיtékhoupsiתחופשי
vous (m.)אַתֶּם	חֻפַּשְׂתֶּםkhoupastémחופשתם	תְּחֻפְּשׂוּtékhoupsouתחופשו
vous (f.)אַתֶּן	חֻפַּשְׂתֶּןkhoupasténחופשתן	תְּחֻפְּשׂוּtékhoupsouתחופשותְּחֻפַּשְׂנָהtékhoupasnaתחופשנהsoutenu
ilהוּא	חֻפַּשׂkhoupasחופש	יְחֻפַּשׂyékhoupasיחופש
elleהִיא	חֻפְּשָׂהkhoupsaחופשה	תְּחֻפַּשׂtékhoupasתחופש
ils / ellesהֵם / הֵן	חֻפְּשׂוּkhoupsouחופשו	יְחֻפְּשׂוּyékhoupsouיחופשותְּחֻפַּשְׂנָהtékhoupasnaתחופשנהfém., soutenu

Exemples avec לחפש

חיפשתי את המשקפיים שלי בכל הבית
J'ai cherché mes lunettes dans toute la maison.
אנחנו מחפשים דירה קרובה לים
Nous cherchons un appartement près de la mer.
מה אתה מחפש?
Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR
מה הם מחפשים?
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
מה אתם מחפשים?
Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR

Expressions avec לחפש

Mots de la même racine ח-פ-ש

Commentaires