חִפּוּשׂ recherche
khipousSans nikoud: חיפושnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ח-פ-ש
Signification et traduction de חיפוש
- 1.
recherche
כשמנסים למצוא משהו או מישהו
- חִפּוּשׂ אַחַר מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— recherche de qn/qch
- 2.
fouille, perquisition
בדיקה של שוטרים בבית, בתיק או על הגוף≈ בדיקה
חיפוש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִפּוּשׂkhipousחיפוש | חִפּוּשִׂיםkhipoussimחיפושים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִפּוּשׂkhipousחיפוש | חִפּוּשֵׂיkhipousséyחיפושי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חִפּוּשִׂיkhipoussiחיפושי | חִפּוּשַׂיkhipoussayחיפושיי |
| ton (m.)אַתָּה | חִפּוּשְׂךָkhipouskhaחיפושך | חִפּוּשֶׂיךָkhipoussékhaחיפושיך |
| ton (f.)אַתְּ | חִפּוּשֵׂךְkhipoussékhחיפושך | חִפּוּשַׂיִךְkhipoussayikhחיפושייך |
| son (à lui)הוּא | חִפּוּשׂוֹkhipoussoחיפושו | חִפּוּשָׂיוkhipoussavחיפושיו |
| son (à elle)הִיא | חִפּוּשָׂהּkhipoussaחיפושה | חִפּוּשֶׂיהָkhipousséhaחיפושיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חִפּוּשֵׂנוּkhipoussénouחיפושנו | חִפּוּשֵׂינוּkhipousséynouחיפושינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חִפּוּשְׂכֶםkhipouskhémחיפושכם | חִפּוּשֵׂיכֶםkhipousséykhémחיפושיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חִפּוּשְׂכֶןkhipouskhénחיפושכן | חִפּוּשֵׂיכֶןkhipousséykhénחיפושיכן |
| leur (m.)הֵם | חִפּוּשָׂםkhipoussamחיפושם | חִפּוּשֵׂיהֶםkhipousséyhémחיפושיהם |
| leur (f.)הֵן | חִפּוּשָׂןkhipoussanחיפושן | חִפּוּשֵׂיהֶןkhipousséyhénחיפושיהן |
Exemples avec חיפוש
אחרי שעתיים החיפוש אחר הכלב הסתיים בגינה של השכנים.
Au bout de deux heures, la recherche du chien s'est terminée dans le jardin des voisins.
בכניסה לקניון השומר עשה חיפוש בתיק שלי.
À l'entrée du centre commercial, le vigile a fouillé mon sac.
המדע הוא אמנות החיפוש אחר האמת.
יש לך צו חיפוש?
יש לנו צו חיפוש.