Mon vocabulaire

לַעֲרֹךְ חִפּוּשׂ effectuer une fouille, faire des recherches

la'arokh khipousSans nikoud: לערוך חיפוש

verbe

Signification et traduction de לערוך חיפוש

1.
effectuer une fouille, faire des recherches, perquisitionner
לחפש בצורה מסודרת ויסודית, למשל כמו שמשטרה מחפשת בבית≈ לחפש, לסרוק
- לַעֲרוֹךְ חִפּוּשׂ בְּ־מָקוֹם / בְּמַשֶּׁהוּ— fouiller qqch; effectuer des recherches dans un lieu

Conjugaison de לערוך חיפוש : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַעֲרֹךְ חִפּוּשׂla'arokh khipousלערוך חיפוש	עוֹרֵךְ חִפּוּשׂorékh khipousעורך חיפוש	עוֹרֶכֶת חִפּוּשׂorékhét khipousעורכת חיפוש	עוֹרְכִים חִפּוּשׂorkhim khipousעורכים חיפוש	עוֹרְכוֹת חִפּוּשׂorkhot khipousעורכות חיפוש

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	עָרַכְתִּי חִפּוּשׂarakhti khipousערכתי חיפוש	עָרַכְנוּ חִפּוּשׂarakhnou khipousערכנו חיפוש	עָרַכְתָּ חִפּוּשׂarakhta khipousערכת חיפוש	עָרַכְתְּ חִפּוּשׂarakht khipousערכת חיפוש	עֲרַכְתֶּם חִפּוּשׂarakhtém khipousערכתם חיפושעָרַכְתֶּם חִפּוּשׂarakhtém khipousערכתם חיפושvariante	עֲרַכְתֶּן חִפּוּשׂarakhtén khipousערכתן חיפושעָרַכְתֶּן חִפּוּשׂarakhtén khipousערכתן חיפושvariante	עָרַךְ חִפּוּשׂarakh khipousערך חיפוש	עָרְכָה חִפּוּשׂarkha khipousערכה חיפוש	עָרְכוּ חִפּוּשׂarkhou khipousערכו חיפוש
Futur	אֶעֱרֹךְ חִפּוּשׂé'érokh khipousאערוך חיפוש	נַעֲרֹךְ חִפּוּשׂna'arokh khipousנערוך חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arokh khipousתערוך חיפוש	תַּעַרְכִי חִפּוּשׂta'arkhi khipousתערכי חיפוש	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhou khipousתערכו חיפוש	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhou khipousתערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arokhna khipousתערוכנה חיפושsoutenuתַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhou khipousתערכו חיפושvariante	יַעֲרֹךְ חִפּוּשׂya'arokh khipousיערוך חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arokh khipousתערוך חיפוש	יַעַרְכוּ חִפּוּשׂya'arkhou khipousיערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arokhna khipousתערוכנה חיפושfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	עָרַכְתִּי חִפּוּשׂarakhti khipousערכתי חיפוש	אֶעֱרֹךְ חִפּוּשׂé'érokh khipousאערוך חיפוש
nousאֲנַחְנוּ	עָרַכְנוּ חִפּוּשׂarakhnou khipousערכנו חיפוש	נַעֲרֹךְ חִפּוּשׂna'arokh khipousנערוך חיפוש
tu (m.)אַתָּה	עָרַכְתָּ חִפּוּשׂarakhta khipousערכת חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arokh khipousתערוך חיפוש
tu (f.)אַתְּ	עָרַכְתְּ חִפּוּשׂarakht khipousערכת חיפוש	תַּעַרְכִי חִפּוּשׂta'arkhi khipousתערכי חיפוש
vous (m.)אַתֶּם	עֲרַכְתֶּם חִפּוּשׂarakhtém khipousערכתם חיפושעָרַכְתֶּם חִפּוּשׂarakhtém khipousערכתם חיפושvariante	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhou khipousתערכו חיפוש
vous (f.)אַתֶּן	עֲרַכְתֶּן חִפּוּשׂarakhtén khipousערכתן חיפושעָרַכְתֶּן חִפּוּשׂarakhtén khipousערכתן חיפושvariante	תַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhou khipousתערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arokhna khipousתערוכנה חיפושsoutenuתַּעַרְכוּ חִפּוּשׂta'arkhou khipousתערכו חיפושvariante
ilהוּא	עָרַךְ חִפּוּשׂarakh khipousערך חיפוש	יַעֲרֹךְ חִפּוּשׂya'arokh khipousיערוך חיפוש
elleהִיא	עָרְכָה חִפּוּשׂarkha khipousערכה חיפוש	תַּעֲרֹךְ חִפּוּשׂta'arokh khipousתערוך חיפוש
ils / ellesהֵם / הֵן	עָרְכוּ חִפּוּשׂarkhou khipousערכו חיפוש	יַעַרְכוּ חִפּוּשׂya'arkhou khipousיערכו חיפושתַּעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂta'arokhna khipousתערוכנה חיפושfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
עֲרֹךְ חִפּוּשׂarokh khipousערוך חיפוש	עִרְכִי חִפּוּשׂirkhi khipousערכי חיפוש	עִרְכוּ חִפּוּשׂirkhou khipousערכו חיפוש	עִרְכוּ חִפּוּשׂirkhou khipousערכו חיפושעֲרֹכְנָה חִפּוּשׂarokhna khipousערוכנה חיפושsoutenuעִרְכוּ חִפּוּשׂirkhou khipousערכו חיפושvariante

Exemples avec לערוך חיפוש

המתנדבים ערכו חיפוש ביער עד שמצאו את הילד שהלך לאיבוד.
Les bénévoles ont fouillé la forêt jusqu'à retrouver l'enfant perdu.

Commentaires